Results for duvel translation from Dutch to English

duvel
duvel moortgat brewery#duvel

ook duvel kan.
also duvel is possible.

als het ijs niet vlak was, was dat voor de duvel niet mogelijk.
when the ice wasn't flat, i didn't have a hope in hell.

in 2006 werd brasserie d'achouffe overgenomen door brouwerij duvel moortgat.
in september 2006, the brewery was bought by the brewery group duvel moortgat.

in juni 2008 volgde de verklaring dat de brouwerij door duvel moortgat uit puurs werd overgenomen.
the company went bankrupt, and in june 2008 liefmans was acquired by duvel moortgat brewery.

het chang bier blijkt iets sterker dan alle anderen: bijna zo sterk als duvel.
the chang beer turns out to be a bit stronger than all others: almost as strong as a duvel.

de eerste houdt in dat hij hen op hun duvel geeft totdat ze alles wat ze sinds de kleuterschool hebben uitgehaald opbiechten.
the first consists of giving them a good shaking until they spill the beans on everything they've done since kindergarten.

wat betreft de efficiëntie van de afspraken heb ik de indruk dat het er vooral om gaat valse concurrentie te vermijden en mekaar niet de duvel aan te doen.
as regards the effectiveness of the agreements, i have the impression that these are chiefly concerned with preventing unfair competition and with not tormenting each other.

maar wat betekent eigenlijk de aanduiding van het alcoholgehalte van het bier? neem nu duvel, dat 8,5 volumepercent alcohol bevat.
but what does the indication of the alcohol content of beer on the label actually mean? take duvel, which contains 8.5% by volume.

wanneer u meer wilt weten over de verschillende biersoorten, de brouwtechnieken of hoe men nu precies een biertje moet serveren, dan moet u een bezoek brengen aam het bezoekerscentrum van de duvel brouwerij.
when you want to learn more about the different kinds of beer, about the brewing techniques, or if you want to learn how to serve a good duvel beer.., then make a stop at the visitor centre of the duvel brewery !

voorzitter, ik zou bijna zeggen: het is alsof de duvel ermee speelt, maar in de actualiteit zijn er nog nooit zoveel goede redenen geweest om snel een permanent internationaal strafhof in te stellen.
mr president, i would almost say that it seems like the devil's work, but in the light of recent events there have never been so many good reasons to set up a permanent international criminal court quickly.

antwoord: op het eerste gezicht zou ik stellen dat twee duvels per dag kunnen, dat drie echt wel op het randje is en vier ongetwijfeld te veel.
answer: on first thoughts i would say that two “duvels” per day would be no problem, three however is on the limit and four is no doubt too much.