Results for dvina translation from Dutch to English

dvina
dvina

westelijke dvina
daugava river

in 1930 werd de okroeg noordelijke dvina afgeschaft.
the okrug had the same territory as the abolished governorate, with the addition of brusnovolovsky selsoviet from the former totemsky uyezd of the vologda governorate.

het gouvernement was vernoemd naar de rivier noordelijke dvina.
the governorate was located in the north of european russia, and its territory is currently divided between arkhangelsk, vologda, kostroma, and kirov oblasts and the komi republic.

benedenloops van deze samenloop vormen de twee rivieren de noordelijke dvina.
downstream from this confluence the two rivers form a single waterway known as the northern dvina, sometimes referred to as the little northern dvina.

de stad ligt aan de golf van riga en aan weerszijden van de westelijke dvina.
an inlet of the baltic sea, the shallow gulf of riga is situated in the northwest of the country.

het relatief korte gedeelte van dit punt tot kotlas heet de kleine dvina.
in the upstream part of the delta, the great port of arkhangelsk is located.

de autonome oblast ontstond op 22 augustus 1921 uit het gouvernement noordelijke dvina.
when the metropolitan of kievan rus' moved his chair from vladimir to moscow in 1325, it became clear that moscow had effectively succeeded vladimir as the chief centre of power in the north-east remnant of kievan rus'.

beide hebben betrekking op het gebied op de noordelijke oever van de westelijke dvina.
the latvian name of the salaspils ""island castle"" is probably derived from mārtiņsala island castle, but the germanized name kircholm – from the mārtiņsala island church.

dit toont het grote belang dat door de vikingen aan de handelsroute over de dvina werd gehecht.
this explanation has not been universally accepted and the inscription seems to be open to different interpretations.

de rivier is een rechterzijtak van de soechona en maakt deel uit van het bekken van de noordelijke dvina.
the river gives its name to vologda oblast and the city of vologda which is located on the vologda river.

cholmogory ligt aan de linkeroever van de noordelijke dvina op ongeveer 75 kilometer ten zuidoosten van de oblasthoofdstad archangelsk.
it lies on the left bank of the northern dvina river, along the kholmogory highway, southeast of arkhangelsk and north of the antonievo-siysky monastery.

de novgoroders verkenden het gebied rond het onegameer, langs de noordelijke dvina en de kustlijnen van de witte zee.
the novgorodians explored the areas around lake onega, along the northern dvina, and coastlines of the white sea.

in 1397 vond een groot conflict plaats tussen moskovië en de frn, toen moskovië de landen langs de loop van de noordelijke dvina annexeerde.
in 1397, a critical conflict took place between muscovy and novgorod, when moscow annexed the dvina lands along the course of the northern dvina.

het meer ligt in een depressie in het oosten van letland en wordt gevoed door de rivieren rēzekne en malta en watert via de aiviekste uit in de westelijke dvina.
lake lubāns is a lake in latvia (in latvian: "lubāns", "lubānas ezers" or "lubāna ezers").

een paar dagen later arriveerde de hoofdmacht onder tsaar aleksej michajlovitsj per boten en schepen via de dvina-rivier en belegerde de stad riga vervolgens.
the swedes evacuated the suburbs and withdrew to the old town.

de volgende rivieren ontspringen op de waldajhoogte: wolga, dnjepr, westelijke dvina, lovat, msta, sjas en de mologa.
the volga, the daugava (the western dvina), the lovat, the msta, the dnieper, the syas, and other rivers originate in the valdai hills.

de krivitsjen bewoonden de bovenlopen van de wolga, dnjepr, westelijke dvina, gebieden ten zuiden van de benedenlopen van de rivier de velikaja en delen van het stroomgebied van de neman.
they migrated to the mostly finnic areas in the upper reaches of the volga, dnieper, western dvina, areas south of the lower reaches of river velikaya and parts of the neman basin.

==geschiedenis==reeds in de 12e eeuw trokken bewoners van novgorod over de noordelijke dvina en de onega door naar de witte zee en stichtten er nederzettingen langs de oevers.
==history==as early as the 12th century, explorers from novgorod entered the white sea through the northern dvina and onega estuaries and founded settlements along the sea coasts of bjarmaland.

bertholds voorganger, bijgestaan ​​door kooplieden uit bremen en lübeck en een paar bekeerlingen, had vestingwerken gebouwd in ikšķile en salaspils langs de westelijke dvina, waar de christenen hun kerkdiensten hielden en zichzelf konden beschermen.
at the death of saint meinhard, the first bishop of livonia (c. 1196), hartwig of uthlede, archbishop of bremen, to whose province belonged the newly converted countries along the eastern shores of the baltic sea, appointed abbot berthold successor.