Results for een opbeurende brief sturen translation from Dutch to English

u kunt een brief sturen naar:
you can send a letter to:

je kunt ons een brief sturen naar:
you can send letters to us at:

ik zal u een brief sturen met alle concrete gegevens…..
i should like to draw your attention to a letter containing specific facts …

als u vragen heeft over dit privacybeleid, kunt u contact met ons opnemen via onze website of een brief sturen naar
if you have any questions about this policy, please feel free to contact us through our website or write to us at

commissaris vassiliou zal de bevoegde instanties in beide landen een brief sturen met een nauwkeurige beschrijving van het commissiebesluit.
commissioner vassiliou will send a letter to the competent authorities in both countries detailing the commission's decision.

na ontvangst van uw brief sturen wij een algemeen aanvraagformulier toe met het verzoek dit in te vullen.
if you write us a letter asking for an application form, we will first send you a general application form.

ik wil ieder kind in de wereld een brief sturen om te bewijzen dat wij hopen op beterschap. (boutros, 11 jaar)
we are at war and countries help us only in words. i want to send a letter to every child in the world to prove to him that we hope for a change. boutros, 11 year old.

als u aanvullende vragen of opmerkingen over dit privacybeleid heeft, kunt u op elk gewenst moment contact met ons opnemen via deze website of een brief sturen naar
if you have any additional questions or concerns about this policy, please feel free to contact us any time through this web site or at

als u in onze catalogus een leuke dame heeft gevonden, kunt u aan haar een brief sturen (vergeet u niet uw foto toe te voegen).
if you have looked though our catalogue and found a lady that seems attractive to you, you may send a letter for her (don't forget to attach your photo).

bij ons kunt u zelfs uw eerste brief sturen + de reactie (antwoord) van de dame gratis ontvangen.
you may even send your first letter + receive a lady’s response for free.

daarom zal ik een brief sturen aan de italiaanse permanente vertegenwoordiging in brussel en erop aandringen dat italië een duidelijk standpunt inneemt als in de raad dit probleem ter sprake wordt gebracht.
i am therefore going to send a letter to the italian permanent representation in brussels to call upon italy to adopt a clear position on this issue in the council.

als u vragen hebt over of suggesties voor ons privacybeleid, gelieve dan via e-mail contact met ons op te nemen. u kan ook bellen of een brief sturen naar:
if you have any questions or suggestions about our confidentiality policy, please contact us via e-mail, by calling , or by sending a letter to:

als ik de raad van state was, zou ik een brief sturen naar het europees parlement met de vraag of de kabinetschef van de voorzitter de bevoegde autoriteit is om informatie te verstrekken over wie de bevoegde autoriteit is.
if i were the council of state, i would write a letter asking the european parliament whether the head of the president' s private office is the competent authority to establish what the competent authority is.

als wij deze kwestie pas tijdens de tweede vergaderperiode van september gaan behandelen, kunt u uw roemeense collega misschien beter een brief sturen waarin u schrijft dat het roemeense parlement vast moet houden aan het gemeenschappelijk standpunt van de eu en deze overeenkomst af moet keuren.
if we are to discuss this only at the second september part-session, you should perhaps write to your opposite number to the effect that the romanian parliament should hold fast to the eu common position and perhaps decline to support this agreement.

gaat u nu, na het deense referendum, een brief sturen aan de deense premier, om het deense volk geluk te wensen met de historische slag die het heeft toegebracht aan de vrijheid, de democratie en de natiestaat?
following the danish referendum will you now write to the danish prime minister to congratulate the danish people on having struck an historic blow for freedom, democracy and the nation state?

en ik dacht: echt een opbeurend verhaal.
and i thought that's a really cheery story.

niet te veel lijken op mosul ontvangt brieven dus je de brief sturen ten minste een week voor, om zeker te zijn moet dat het op tijd krijgt. coming soon, we hopen dat op kerstavond en u ontvangt een brief van santa claus frumosa.
not to look a lot like mosul receives letters so you need to send the letter at least one week before, to be sure that it gets on time. coming soon, we hope that on christmas eve and you will receive a letter from santa claus frumosa.

sebeco verbindt zich ertoe om met u samen te werken voor het verkrijgen van een eerlijke en snelle oplossing van alle klachten of betwisting van de privacy. voor meer informatie over de privacy kan u altijd een email te sturen naar info@sebeco.com of een brief sturen naar onderstaand adres:
sebeco commits to working together with you so as to obtain a fair and quick solution to all complaints or disputes concerning our privacy policy. if you would like some more information about our privacy policy, you can always send an email to info@sebeco.com or send a letter to the following address:

in afwachting van de conclusies van de ad hoc-groep "werkmethoden en talenregeling" zal de secretaris-generaal de leden binnenkort een brief sturen over de huidige stand van zaken en de vooruitzichten omtrent de aanwerving van vertalers en tolken.
he also said that pending the findings of the committee's ad hoc group on working methods/new language system, members would receive a letter from him during the next few days with a report on the current and future situation for recruiting linguists.

teveel alcohol heeft een opbeurend effect, maar dat duurt niet lang, en wordt vaak gevolgd door een dip.
too much alcohol gives a consoling high, but that does not last long and will often be followed by a low.