Results for een te ruime bevoegdheid translation from Dutch to English

we hebben een te ruime interpretatie van het woord milieu.
our interpretation of the word environment is too wide.

op dit vlak heeft de commissie een ruime bevoegdheid en tegen onrechtmatige overheidssteun en concurrentieverstorend gedrag door ondernemingen wordt krachtig opgetreden.
the commission has considerable powers at its disposal in this respect and is taking firm action in cases of unlawful governmental support or actions by companies that reduce competition.

de commissie is bij het opstellen van het voorstel van een te ruime opvatting van het begrip discriminatie uitgegaan.
the esc thinks that in the directive the commission has drafted the discrimination concept in terms that are too general.

het staat nog te bezien of dit zal leiden tot een te ruime bescherming van computerprogramma’s in het vk.
it remains to be seen whether this will lead to an over-extensive protection of computer programs in the uk.

te ruim geredigeerd
too broadly worded

sinds 1981 is egypte in de ban van een noodwet die de autoriteiten van ruime bevoegdheden voorziet.
since 1981, egypt has been subject to an emergency law granting wide powers to the authorities, to the detriment of human rights and democratic freedoms.

instelling is te ruim
setting is too large.

ik ben verheugd over een aantal suggesties van de rapporteur om te verhinderen dat het hof van justitie van de gemeenschappen te ruime bevoegdheden krijgt op dit gebied.
i welcome the rapporteur’s suggestions to ensure that the powers granted to the court of justice in this field are not excessive.

het is belangrijk dat de commissie een onderhandelingsmandaat wordt verleend op een gebied waar de gemeenschap ruime bevoegdheden heeft.
it is appropriate to grant a negotiating mandate to the commission, in an area where there is an important degree of community competence.

tijd om op te ruimen!
time to get organised!

in egypte geldt sinds 1981 een noodwet die de autoriteiten ruime bevoegdheden verleent, en dat gaat ten koste van de mensenrechten.
since 1981, egypt has been under an emergency law which grants extensive powers to the authorities, with a total disregard for human rights.

verwacht aantal te ruimen beslagen
number of herds expected to be depopulated

we moesten zien te voorkomen dat het geheel zou verwateren door een te ruim toepassingsbereik van het programma.
it was important to avoid over-extending the scope of the programme and the consequent risk of lessening its impact.

persoonlijk geloof ik dat deze richtlijn zijn doel voorbijschiet, omdat er een te ruim toepassingsgebied mee wordt beoogd.
i personally believe that the scope of the directive goes beyond its objective.

dan wordt er toch gewoon te ruim begroot?
surely the budget is simply too generous?

\ndruk op om op te ruimen:
\npress return to clean up:

afgezanten) vroeg galba uit de weg te ruimen.
galba 4; dio 57.19.4).

evenals in 1997 werden ook in 1998 bij de selectie van gep’s ruime bevoegdheden aan de nationale tempus-bureaus verleend.
in 1998, as in 1997, important responsibilities in the selection process of jeps were given to the national tempus offices.

(12) wegens de ruime bevoegdheden en initiatiefmogelijkheden van de telersgroepen moeten strikte controleprocedures en strenge sancties bij overtreding worden vastgesteld.
(12) strict control procedures should be laid down, together with deterrent sanctions in the event of infringement, given the high degree of responsibility and initiative conferred on the producer groups.