Results for een uitstap translation from Dutch to English

een uitstap die *** verdient.
this is a trip worth an evaluation of ***.

wordt het geen tijd voor een uitstap?
isn’t it time for a getaway?

de kosten van een uitstap uit de euro
the cost of leaving the euro

de reeks startte met een uitstap naar de boerderij.
the series started with a trip to the farm.

2.2 ontwikkeling in de tijd en signalen voor een uitstap
2.2 evolution over time and signs of exit

een uitstap is mogelijk naar de ruines van het oude arkesini.
an excursion is possible to the ruins of old arkesini.

spring op de ferry en maak een uitstap naar porto santo en geniet van de omgeving.
hop on the ferry and go on a trip to porto santo and enjoy the scenery.

een bezoek aan de dierentuin in bazel is een uitstap die zeker in gezinsverband de moeite loont.
a visit to the zoological garden in basel is an outing that is particularly worthwhile for families.

4. geniet van een uitstap naar een afrikaans dorp in de omgeving en ontmoet de locale matabele bevolking.
4. take a tour to an african homestead and get down to earth with the local matabele people.

u kunt ook een uitstap maken en genieten van de planète sauvage dierentuin op slechts 25 minuten van het hotel.
you can also enjoy a trip to the planète sauvage zoo, just 25 minutes from the hotel.

bent u op zoek naar ideeën voor een uitstap met uw leerlingen, uw vereniging, uw seniorenclub of uw bedrijf?
are you looking for ideas for outings with your pupils, your association, your over 60's group or for your company ?

het is 1995. ik ben op de universiteit. een vriendin en ik maken een uitstap van providence, rhode island naar portland, oregon.
so it's 1995, i'm in college, and a friend and i go on a road trip from providence, rhode island to portland, oregon.

er zijn lidstaten die hebben gekozen voor een uitstap uit kernenergie en daarom denk ik dat het niet juist is dat de europese unie zich daar aan de hand van financiële steun mee moeit.
member states have decided to get out of nuclear energy and i therefore think it is wrong that the european union should intervene here with financial support.

hierbij moet wellicht naar een evenwicht worden gestreefd tussen de noodzaak de herfinancieringscapaciteit van de bank te waarborgen en de prikkels voor een uitstap [34].
this may need to be balanced with ensuring the refinancing capability of the bank and the exit incentives [34].

's namiddags maakt u een uitstap per kano naar kalabougou, het dorp van de pottenbakkers, en het bozo-vissersdorp aan de andere oever van de niger.
in the afternoon you'll make a canoe trip to kalabougou, village of pottery, and the bozo-fishermen village on the other side of niger 's shore.

bereid je een uitstap voor of wil je meer te weten komen over het leven in en om de noordzee? dan kan je zeker inspiratie opdoen in de nieuwe activiteitenruimte van het museum voor natuurwetenschappen!
are you preparing an excursion? do you want to know more about life in and around the north sea? you’re sure to find inspiration exploring our new discovery room!

bij het modelleren van de pensioneringsbeslissing zal getracht worden om de verschillende mogelijke uitstapregelingen, die resulteren in een uitstap uit de arbeidsmarkt voorafgaand aan de opruststelling, zoals werkloosheid, tijdskrediet, invaliditeit, te onderscheiden.
when modelling the retirement decision, an attempt will be made to differentiate between the different options that result in withdrawal from the labour market before the official pension age is attained such as, for example, unemployment, invalidity or time credit.

de regels gelden zowel voor aankopen via internet, telefoon en postorder als voor aankopen die niet in een winkel worden gedaan, maar aan de deur, op straat, op een tupperwareparty of tijdens een uitstap georganiseerd door de handelaar.
the rules will apply to internet, phone and mail order sales, as well as to sales outside shops, for example on the consumer's doorstep, in the street, at a tupperware party or during an excursion organised by the trader.

bovendien werd op donderdagnamiddag een uitstap in de dolomieten georganiseerd, met ondermeer een bezoek aan een aantal prachtige plaatsen, een tocht langs het enige bergpad in de regio dat toegankelijk si, een tocht naar een bergtop in een toegankelijke kabelwagen en vrije tijd om te winkelen en uit te rusten.
in addition, an outing in the dolomites was organised for thursday afternoon, including a visit to beauty spots, a ride along the area’s one accessible mountain trail, a ride up to a mountain top in an accessible cable-car, and free time for shopping and leisure.

deze gezellige lokatie, sfeer club, ligt in een natuurlijke omgeving van 9 ha., op 400 m van het strand dat beschermd is door de duinen. een ideaal vertrekpunt om te genieten van de middellandse zee, voor een uitstap naar het dichtbije spanje en om de geschiedenis en de traditie van het binnenland te ontdekken.
this welcoming site with its club atmosphere is located in a natural setting covering 9 hectares and situated just 400 m from a long, unspoiled beach protected by a bank of sand dunes. it constitutes an ideal starting point from which to make the most of the mediterranean sea, take a trip to neighbouring spain, and discover an area rich in history and traditions.