Results for eenvoudigheidshalve translation from Dutch to English

eenvoudigheidshalve dienen bepaalde bestemmingszones te worden gegroepeerd.
in the interests of simplification, certain destination zones should be merged.

eenvoudigheidshalve moeten twee van de drie variëteitenlijsten worden geschrapt.
in order to simplify the text, two of the three lists of varieties shall be deleted.

hierna wordt eenvoudigheidshalve enkel de term „terristrisch” gebruikt.
for the sake of simplicity, only the term ‘terrestrial’ will be used hereinafter.

eenvoudigheidshalve wordt het hoekcoördinatenstelsel weergegeven in de vorm van een rechthoekig rooster.
for simplicity the angular web is shown in the form of a rectangular grid.

eenvoudigheidshalve worden de aangepaste vergoedingen afgerond op het dichtstbijzijnde veelvoud van 100 eur.
for the sake of simplicity, the adjusted levels of the fees should be rounded to the nearest eur 100.

eenvoudigheidshalve is voor co aangenomen dat er een aanpak met algehele beperking zal worden gehanteerd.
for simplicity, it was assumed for co that a generalised approach to abatement would be taken.

eenvoudigheidshalve wordt de olijfgaardbetaling niet toegekend in het geval van steunaanvragen voor minder dan 50 euro.
for simplification, the olive grove payment would not be allocated below € 50 per aid claim.

eenvoudigheidshalve worden de aangepaste hoogtes van de vergoedingen afgerond op het dichtstbijzijnde veelvoud van 100 eur.
for the sake of simplicity, the adjusted levels of the fees should be rounded to the nearest eur 100.

eenvoudigheidshalve dienen die regels in de onderhavige verordening te worden opgenomen en waar nodig te worden aangepast.
for reasons of simplification, those rules should be included in this regulation and, where necessary, adapted.

daarom moet eenvoudigheidshalve voor de drempels voor de omzet en het balanstotaal van deze categorieën dezelfde waarde worden gehanteerd.
to simplify matters, therefore, a single value must be chosen for those categories for the turnover ceiling and balance sheet total ceiling.

eenvoudigheidshalve en met het oog op de controle dient de financiële bijdrage van de gemeenschap te worden vastgesteld op een forfaitair bedrag.
for the sake of simplification and for control purposes, the community’s financial contribution should be set at a standard amount.

eenvoudigheidshalve wordt de deense publieke omroep tv2/danmark in dit besluit verder ongeacht zijn rechtsvorm aangeduid als tv2.
for the sake of simplicity, ‘tv2’ will be used in this decision to refer to the danish public service television broadcaster tv2/danmark, irrespective of its legal form.

dat het evenwel eenvoudigheidshalve aan de commissie moet worden overgelaten, sommige technische bepalingen met betrekking tot eventuele suikerschaarste ten uitvoer te leggen;
whereas, however, for the sake of simplicity, recourse should be had to the commission's exercise of its powers for the implementation of certain technical provisions relating to possible sugar shortages;

eenvoudigheidshalve moeten voor de toepassing van de schaal alle percelen van eenzelfde producent worden geacht tot eenzelfde categorie van percelen te behoren en dus dezelfde kwaliteit katoen op te leveren.
in order to apply the scale, and with a view to simplification, all the parcels belonging to a single producer may be considered as being of the same parcel category producing the same quality cotton.

eenvoudigheidshalve en uit rationaliteitsoverwegingen dienen de sancties te worden toegepast die zijn vastgesteld bij verordening (eg) nr. 1433/2003.
in the interest of simplification and rationality, these sanctions should be applied as provided for in regulation (ec) no 1433/2003.

eenvoudigheidshalve moet het de lidstaten worden toegestaan om een bijzondere regeling vast te stellen voor overbrengingen van accijnsgoederen onder schorsing van accijns die uitsluitend over hun grondgebied verlopen, of om met andere lidstaten een bilaterale regeling te treffen.
member states should be allowed to provide a special arrangement for the movement of excise goods under suspension of duty which takes place entirely on their territory, or conclude bilateral agreements with other member states to allow simplification.

(3) ter wille van de coherentie en eenvoudigheidshalve moeten de bijzondere bepalingen die gelden bij gebruik van op hetzelfde bedrijf geteeld zaaizaad van koolzaad worden geschrapt.
(3) in the interests of consistency and simplification, the specific provisions relating to the use of colza seed obtained from seed produced on the same farm should be deleted.

eenvoudigheidshalve en ter verduidelijking om welke gegevens het gaat, dient voorts te worden bepaald dat dit individuele formulier de aanvullende gegevens en bijzonderheden bevat die beantwoorden aan de bijzondere behoeften waarin moet worden voorzien voor de bedrijfseconomische analyse van de overeenkomstig artikel 11 van die verordening gekozen landbouwbedrijven.
for reasons of simplification and data readability, provision should also be made for that individual return to include additional particulars and details meeting the specific requirements of an analysis of the business operation of the agricultural holdings selected under article 11 of that regulation.

overwegende dat het eenvoudigheidshalve dienstig blijkt ook de oogst 1982 in aanmerking te nemen en bijgevolg verordening (eeg) nr. 2825/82 in te trekken;
whereas for the sake of simplicity the 1982 crop should be included and regulation (eec) no 2825/82 consequently repealed;

als een referentieperceel is vermeld in steunaanvragen van twee of meer landbouwers die steun op grond van dezelfde steunregeling aanvragen, en als de totale aangegeven oppervlakte de oppervlakte landbouwgrond overtreft met een verschil dat binnen de tolerantie voor de meting van percelen landbouwgrond blijft, moet de lidstaat eenvoudigheidshalve kunnen besluiten tot een evenredige vermindering van de betrokken oppervlakten.
for reasons of simplification, where a reference parcel is subject to an aid application of two or more farmers applying for aid under the same aid scheme and where the overall area declared exceeds the agricultural area with a difference which falls within the tolerance defined for measurement of agricultural parcels, member states should be authorised to provide for a proportional reduction of the areas concerned.