Results for eetgedrag translation from Dutch to English

eetgedrag
eating behavior

eetgedrag laat zich niet door regelgeving beïnvloeden.
eating habits cannot be regulated by law.

dit soort eetgedrag dient onmiddellijk een halt te worden toegeroepen.
this kind of dietary behaviour needs to be stopped immediately.

bircher-benner heeft gezorgd voor een verandering van het eetgedrag eind 19e eeuw.
(august 22, 1867 – january 24, 1939) was a swiss physician and a pioneer nutritionist who created muesli.

succesvol en duurzaam vermageren kan enkel door een gezond eetgedrag, een gezonde levenswijze en een goede diepslaap.
only a healthy diet, a healthy way of life and a good deep sleep will help you to lose weight.

meestal zijn het slanke jonge meisjes, die een schoonheidsideaal vertegenwoordigen dat aanleiding geeft tot eetgedrag dat levensgevaarlijk kan zijn.
the impact on young people, especially girls, of a slim body type promotes an ideal of beauty that encourages eating behaviour that can put lives at risk.

duurzame ontwikkeling is daarom niet alleen een taak van de producent, maar ook van de consument die door middel van zijn of haar aankopen en eetgedrag de voedselproductie beïnvloedt.
sustainable production is therefore not only a matter of production, but also of the consumer who by means of his or her buying - and eating behaviour influences the manner of production.

mijnheer de commissaris, dames en heren, obesitas en overgewicht komen niet alleen voort uit slecht eetgedrag, maar hebben in bredere zin ook een maatschappelijke oorzaak.
commissioner, ladies and gentlemen, obesity and being overweight are not only fed by health reasons, but by social reasons in the broadest sense.

met regelmatige controle van conditie, als automatische analyses heeft u een goede basis voor het opstellen van een goed rantsoen, informatie over het eetgedrag, en de controle op de melkgiften.
with continuous weight monitoring as well as automatic analysis, you have a basis for feeding strategies, information about feeding behavior and for the regulation of milk yields.

daar komt, vooral in de rijkere landen, nog bij dat ons eetgedrag steeds problematischer wordt, gezien het toenemende aantal gevallen van anorexia en boulimie, typische ziekten van landen waar er eten in overvloed is.
on top of all of this, particularly in wealthier countries, we have an increasingly problematic relationship with food, with increasing anorexia and bulimia, diseases of countries where there is plenty to eat.

strooiselvloeren beïnvloeden niet alleen het comfort, maar bieden ook gelegenheid tot wroeten en spelen, leveren, in het geval van stro, voedingsvezels, en geven varkens de mogelijkheid hun eetgedrag te ontplooien.
bedded flooring not only influences comfort, it also provides for investigatory and manipulatory activities and, in the case of straw, may provide dietary fibre and allow pigs to express feeding behaviour.

alles bijvoorbeeld dat zich verspreid door een vorm van sociale besmetting kunnen we hiermee begrijpen, van abstracte ideeën aan de ene kant, zoals vaderlandsliefde, onbaatzuchtigheid of een geloof tot gebruiken zoals eetgedrag, het kopen van boeken, drinken, het dragen van een fietshelm en het nemen van andere veiligheidsmaatregelen, de spullen die men koopt, het kopen van elektronische goederen, werkelijk alles waarmee mensen elkaar beïnvloeden.
for example, anything that spreads by a form of social contagion could be understood in this way, from abstract ideas on the left like patriotism, or altruism, or religion to practices like dieting behavior, or book purchasing, or drinking, or bicycle-helmet other safety practices, or products that people might buy, purchases of electronic goods, anything in which there's kind of an interpersonal spread.