From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik hoop dat er geen enkele euro naar het israëlisch leger gaat om de kogels te kopen waarmee palestijnse jongeren op hun eigen grond gedood worden.
i hope that not one single euro will go to the israeli army so that they can buy bullets to kill palestinian youths on their own soil.
"ze raakten erin betrokken omdat het hun eigen grond was, hun eigen bossen, hun eigen water dat ze verdedigden."
“they got involved because it was their own land, their own forests, their own water they were defending.”
een grondbezitter die een deel van zijn eigen grond zelf bewerkt, zou na aftrek van de bedrijfskosten zowel de rente van de grondbezitter als de winst van de pachter moeten ontvangen.
a gentleman who farms a part of his own estate, after paying the expense of cultivation, should gain both the rent of the landlord and the profit of the farmer.
de huidige "gezondheidszorg" gaat ten gronde aan zijn eigen innerlijke tegenspraak.
the current health care systems will further disintegrate, because a.o. of their own inconsistencies.