From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indien mogelijk moet een monster worden genomen van minstens 1 g epitheelweefsel van een nog niet of recent opengebarsten blaasje.
if possible, at least 1g of epithelium tissue from an unruptured or recently ruptured vesicle must be collected.
b) opsporing van virus, antigeen of genoom in monsters van epitheelweefsel, blaasjesvocht of feces;
(b) the detection of virus, antigen or genome in samples of epithelium tissue, vesicular fluid or faeces;
endogeen kgf is een groeifactor specifiek voor epitheelcellen die wordt geproduceerd door mesenchymcellen en die van nature uit positief wordt gereguleerd in reactie op beschadiging van epitheelweefsel.
endogenous kgf is an epithelial cell specific growth factor which is produced by mesenchymal cells and is naturally upregulated in response to epithelial tissue injury.
1. als routinebepaling moeten gevoelige celkweken worden geïnoculeerd met heldere suspensies van monsters van epitheelweefsel, blaasjesvocht of feces die vermoedelijk het virus van de vesiculaire varkensziekte bevatten.
1. as a routine, clarified suspensions of samples of epithelium, vesicular fluid or faeces suspected to contain swine vesicular disease virus must be inoculated onto sensitive cell cultures.
borstweefseldichtheid wil zeggen de hoeveelheid vet -- dat zie je hier in het geel -- in verhouding tot bindweefsel en epitheelweefsel -- in het roze op deze afbeelding.
breast density refers to the relative amount of fat -- pictured here in yellow -- versus connective and epithelial tissues -- pictured in pink.
3. zelfs als vers epitheelweefsel en blaasjesvocht in voldoende hoeveelheden (1 g of meer) beschikbaar zijn, moeten ook de volgende monsters worden genomen:
3. even if fresh epithelial tissue and vesicular fluid in sufficient quantity (1g or more) are available, the following samples must also be collected:
2. op deze bedrijven gaat voor diagnostiek de voorkeur uit naar monsters die bij varkens met de kenmerkende symptomen van de ziekte worden genomen van epitheelweefsel en blaasjesvocht uit nog niet of recent opengebarsten blaasjes waarin het virus van de vesiculaire varkensziekte, de specifieke virusantigenen of het virusgenoom kan worden opgespoord.
2. in these holdings the preferred samples for diagnosis are epithelium and vesicular fluid from unruptured or freshly ruptured vesicles collected from pigs showing the typical signs of disease, in which swine vesicular disease virus, its antigens or genome can be detected.
opvallende bevindingen in toxicologische onderzoeken bij rat en aap waren doorgaans toe te schrijven aan de farmacologische werking van palifermin, met name proliferatie van epitheelweefsels.
salient findings in toxicology studies in rat and monkey were generally attributable to the pharmacological activity of palifermin, specifically, proliferation of epithelial tissues.
