From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a - de epla
a - the epla
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ook is de epla niet duurder.
nor is the epla more expensive.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
natuurlijk, noch het gemeenschapsoctrooi, noch de epla is een panacee.
of course, neither the community patent nor the epla are a panacea.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
zo is het idee geopperd dat alle lidstaten de epla aanvaarden en ratificeren.
one idea mooted is for all member states of the union to accept and ratify the epla convention.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik ben me ervan bewust dat er kritische stemmen zijn opgegaan tegen de epla.
i am aware of some critical voices against the epla.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
misschien kunt u helpen bij het tegemoetkomen aan een deel van kritiek die geuit is op de epla.
maybe you can help to fix some of the criticisms of epla.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
deze landen zijn voorstander van een actieve bijdrage van de gemeenschap aan het epla-proces.
these countries are in favour of an active participation of the community in the epla process.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wil alleen zeggen dat ik de epla zie als een praktisch initiatief om meer eenheid te krijgen in de jurisprudentie inzake octrooien in europa.
let me just say that i see the epla as a practical initiative to bring greater unity to the case law on patents in europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
om dat doel te bereiken moet de gemeenschap zich aansluiten bij de epla, waarin de gedeelde verantwoordelijkheden van de lidstaten en de gemeenschap worden geregeld.
in order to achieve that objective, the community needs to get involved in the epla, which addresses shared responsibilities between member states and the community.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in het epla-initatief van de lidstaten, dat optioneel is, is een aantal van deze stappen geïncorporeerd.
the epla initiative by member states, which is optional, embraces some of those steps.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het gemeenschapsoctrooi en de initiatieven om het europees octrooi te verbeteren, namelijk de overeenkomst van londen inzake vertalingen en de epla, sluiten elkaar onderling niet uit.
the community patent and the initiatives to improve the european patent, that is, the london agreement on translations and the epla, are not mutually exclusive.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
derhalve, omdat de epla een samenstelling is van autonome rechtspraken die de invoering van het europees octrooi belemmeren en ophouden, zeggen wij nee tegen de epla en raden wij u aan ...
therefore, since the epla is a body of autonomous jurisdictions blocking and holding up the implementation of the european patent, we reject the epla and we advise you …
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik erken dat er legitieme twijfels en zorgen bestaan: de proceskosten in het kader van de epla, de gevolgen van het reglement voor procesvoering, die nog niet duidelijk zijn, en de onafhankelijkheid van de epla-rechters ten opzichte van het eob.
i recognise that there are legitimate doubts and concerns: the cost of litigation under the epla, the impact of the rules of procedure, which we have yet to see, and the independence of the epla judges from the epo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: