From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caution low ups
waarschuwing: ups laag
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
greece and spain are rapidly catching up with the eu average, while starting from a relatively low base.
griekenland en spanje halen hun achterstand op het eu-gemiddelde snel in, terwijl ze toch betrekkelijk ver achterlagen.
these start from a very low base with the single exception of the consortium to develop the three caspian sea oil fields.
handel en investeringen zijn praktisch nog te verwaarlozen met als enige uitzondering de investeringen van het consortium voor de ontginning van de drie olievelden van de kaspische zee.
during the same period italy has fallen behind the rest, as has portugal, which started off from a low base.
italië is in deze periode echter bij de andere landen achterop geraakt, en hetzelfde geldt voor portugal, dat bovendien een zeer slechte uitgangspositie had.
"the quality of assets and the levels of profitability have also improved, albeit from a low base and remain a source of concern.
de kwaliteit van activa en de rentabiliteit zijn ook verbeterd, maar blijven - gezien het lage uitgangspunt - een punt van zorg.
manufacturing rescue and restructuring aid rose from a very low base in 1990 to reach a relatively high level in 1993 and 1997 before falling back in 1999 to pre-1993 values.
de reddings- en herstructureringssteun voor de be- en verwerkende industrie steeg van een zeer laag niveau in 1990 tot een relatief hoog peil in 1993 en 1997 waarna hij in 1999 terugviel tot waarden van vóór 1993.
our bilateral trade last year rose by 59%, albeit from a low base, with a significant surplus in the ec 's favour.
onze bilaterale handel steeg vorig jaar -weliswaar van een laag niveau -met 59%, met een aanzienlijk handelsoverschot in het voordeel van de europese gemeenschap.
this might help to explain the 241% rise in the number of shared access lines provided by the new entrants to their customers between january and july, admittedly from a very low base.
dit zou mede de stijging van 241% kunnen verklaren van het aantal gedeelde toegangslijnen dat door de nieuwkomers tussen januari en juli aan hun klanten is geleverd, weliswaar vanuit een zeer lage beginpositie.
funding for adult literacy has been significantly increased (albeit from a very low base considering the scale of the problem), and various new initiatives have been put in place.
de financiering voor alfabetisering van volwassenen is aanzienlijk verhoogd (hoewel nog altijd niet bijzonder hoog gezien de omvang van het probleem), en er zijn verschillende nieuwe initiatieven gestart.
\<ahelp hid=\"starmath:metricfield:rid_fontsizedialog:1\"\>all elements of a formula are proportionally scaled to the base size. to change the base size, select or type in the desired point (pt) size. you can also use other units of measure or other \<link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#metrik\" name=\"metrics\"\>metrics\</link\>, which are then automatically converted to points.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"starmath:metricfield:rid_fontsizedialog:1\"\>alle elementen van een formule worden verhoudingsgewijs aan de basisgrootte aangepast. wilt u de basisgrootte wijzigen, dan selecteert of typt u de gewenste puntgrootte (pt). u kunt ook andere maateenheden of andere \<link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#metrik\" name=\"metrics\"\>maateenheden\</link\> gebruiken, die dan automatisch naar punten geconverteerd worden.\</ahelp\>