Results for equityfondsen translation from Dutch to English

private-equityfondsen
private equity funds

private-equityfondsen: innovatief, maar vaak gebruikt voor speculatieve transacties.
private equity funds: innovative but often involved in speculation.

de totale nettovastleggingen voor private-equityfondsen bedroegen eind 2013 meer dan 7,9 miljard euro.
eif’s total net commitments to private equity funds amounted to over €7.9bn at end 2013.

zij zijn tevens het doelwit van private-equityfondsen, die gebruik maken van schulden met hefboomeffect.
they are also a prime target for private equity funds, which opt for leveraged buy-outs, as sgis generate significant cash-flow, are in a position of (near-) monopoly, have low debts and high operating costs.

cinven en warburg pincus zijn twee private-equityfondsen die in een reeks economische sectoren belangen hebben.
cinven and warburg pincus are both private equity companies with interests in a range of economic sectors.

eind 2014 bedroegen de totale nettotoezeggingen van het europees investeringsfonds aan private-equityfondsen meer dan 8,8 miljard euro.
eif’s total net commitments to private equity funds amounted to over 8.8 billion euro at the end of 2014.

innovatief financieringsvehikel ter bevordering van energie-efficiëntie en hernieuwbare-energieprojecten via regionale private-equityfondsen
innovative financing vehicle aimed at promoting energy efficiency and renewable energy projects through regional private equity funds

het eesc heeft zich al verdiept2 in de impact die private-equityfondsen kunnen hebben op het economische systeem en op de industriële reconversie.
the eesc has already discussed2 the impact that private equity funds can have on the economic system and industrial change.

8 investeringen in regionale private-equityfondsen, met een totale geeref-bijdrage van 61,9 miljoen eur;
8 investments in regional private equity funds, with total geeref contribution of eur 61.9 m;

concentraties: commissie geeft groen licht voor overname algemene verzekerings- en herverzekeringsgroep brit insurance door private-equityfondsen cvc en apollo
mergers: commission approves acquisition of general insurance and reinsurance group brit insurance by private equity investment funds cvc and apollo.

4.9 tot de alternatieve fondsen behoren ook de zgn. private-equityfondsen, die investeren in het kapitaal van niet-beursgenoteerde ondernemingen.
4.9 alternative funds also include private equity funds, which invest in the share capital of non‑listed companies.

inspanningen op eu- en nationaal niveau moeten meer diversificatie opleveren van bedrijfsfinanciering uit andere bronnen, zoals equityfondsen, durfkapitaal en bedrijfsgaranties, evenals hybride financieringsmethoden.
efforts at both eu and national level should expand diversification of corporate financing to other sources like equity funds, venture capital and corporate guarantees, as well as hybrid funding methods.

anders dan private-equityfondsen (die zich voornamelijk op overnames toeleggen) doen durfkapitaalfondsen, naast de ondernemers, langlopende beleggingen in bedrijven.
contrary to private equity funds (which mainly focus on buyouts), venture capital funds invest in companies on a long-term basis, alongside entrepreneurs.

als we snel optreden, dan komen regels centraal te staan. het gaat daarbij niet alleen om regels voor de banken, maar we hebben ook regels nodig voor de hedgefondsen en de private-equityfondsen.
if we act quickly, rules will take centre stage: not just rules for banks, but also the necessary rules for hedge funds and for private equity.

in april 2009 heeft de commissie een geharmoniseerd regelgevings- en toezichtkader voorgesteld voor de beheerders van hedgefondsen, private-equityfondsen en andere alternatieve investeringsfondsen, waarover de wetgevers momenteel onderhandelen.
in april 2009, the commission proposed a harmonised regulatory and supervisory framework for the managers of hedge funds, private equity and other alternative investment funds that is currently being negotiated by legislators.

bijgevolg is deze richtlijn niet van toepassing op holdings zoals daarin gedefinieerd; beheerders van private-equityfondsen en abi-beheerders die abi’s beheren waarvan de aandelen mogen worden verhandeld op een gereglementeerde markt, mogen niet van het toepassingsgebied van de richtlijn worden uitgesloten.
as a consequence, this directive should not apply to holding companies as defined herein. however, managers of private equity funds or aifms managing aifs whose shares are admitted to trading on a regulated market should not be excluded from its scope.