Results for nutritionally translation from English to Arabic

nutritionally
بشكل غذائي, بطريقة غذائية

nutritionally balanced
مغذي على نحو متوازن

so it's nutritionally balanced.
لذا فالوجبة متوازنة غذائيا !

nutritionally speaking, it is exquisite.
الكلام بشكل مغذّي انه رائعُ

my limacoids are a nutritionally perfect food.
limacoidsي a غذاء مثالي بشكل مغذّي.

they're nutritionally appropriate, not like doritos.
ملائمة من الناحية التغذوية، ليس مثل مقرمش دوريتوس.

senior citizens. anyone having trouble nutritionally.
أشخاص مسنين أي شخص لديه مشاكل في التغذية

production and distribution programme for nutritionally enhanced biscuits;
برنامج انتاج وتوزيع البسكويت المحسﱠن القيمة الغذائية؛

reassure anna that the milk continues to be nutritionally correct for jojo.
قم بالتأكيد على آنا أن الحليب لا يزال من الناحية التغذوية جيد لجوجو.

15. access to nutritionally adequate and safe food is a right of each individual.
١٥ - وإمكانية الحصول على الطعام المأمون المناسب تغذويا حق لكل فرد.

they are also provided with a nutritionally balanced food basket as well as school requirements.
كما تقدم لهم سلة أغذية متوازنة إضافة إلى احتياجات المدرسة.

this is quite normal, reassure anna that the milk continues to be nutritionally correct for jojo.
هذا أمر طبيعي جدا، وطمئن آنا أن الحليب لا يزال من الناحية التغذوية صحيحا لجوجو.

this guidance provides advice on providing lunchboxes for children, so that they are nutritionally balanced.
وتوفر هذه التوجيهات المشورة بشأن الوجبات التي يحملها الأطفال معهم لتناولها في وقت لاحق، وتهدف إلى جعل هذه الوجبات متوازنة تغذوياً.

(c) access to the minimum essential food which is nutritionally adequate and safe;
(ج) كفالة الحصول على الحد الأدنى الأساسي من الأغذية الذي يضمن الكفاية والسلامة من حيث التغذية؛

but the government has actually been spending less on nutritionally enhanced food products that would benefit women and children.
غير أن الحكومة كانت تنفق فعليا مبالغ أقل على المنتجات الغذائية المحسنة تغذويا والتي تفيد النساء والأطفال.

it is necessary to look beyond the overall per capita aggregate in order to determine how the nutritionally vulnerable groups fare.
295- من الضروري النظر إلى أكثر من المجموع الكلي للفرد الواحد لمعرفة حالة الفئات المحرومة غذائياً.

the right to adequate food entails that all people have physical and economic access at all times to sufficient nutritionally adequate food.
فالحق في غذاء كاف يستلزم إعطاء الفرصة لجميع الناس في الحصول بصورة مادية واقتصادية في جميع الأوقات على غذاء كافٍ ومغذٍ.

to ensure access to the minimum essential food which is nutritionally adequate and safe, to ensure freedom from hunger to everyone;
كفالة الحصول على الحد الأدنى من الغذاء الأساسي الذي يعتبر مناسباً ومأموناً من الناحية التغذوية، لضمان تحرر الجميع من الجوع؛

among adults, the females were more nutritionally disadvantaged than the males, having higher incidence of chronic energy deficiency and overweight.
438- وفيما بين الكبار، كانت الإناث أقل حظا من الذكور من حيث التغذية، وكان لديهن نسبة أعلى من نقص الطاقة المزمن والوزن الزائد.

(b) facilitating continuous access to a sufficient volume of harmless, culturally acceptable and nutritionally appropriate foodstuffs;
(ب) تيسير الحصول بصورة مستمرة على حجم كاف من المواد الغذائية غير الضارة والمقبولة اجتماعياً والجيدة التغذية؛