Results for ereburger translation from Dutch to English

ereburger
citizenship#honorary citizenship

ereburger van de stad jihlava.
honorary citizen of the town of jihlava.

hij is ereburger van de stad kassel.
a museum is devoted to his memory in kassel.

in 1954 werd ze ereburger van bad nenndorf.
after the second world war she received, "inter alia", the "westfälischer kulturpreis" (1952), the "großer literaturpreis" of the "bayerische akademie der schönen künste" (bavarian academy of fine arts) (1959) and the "kulturpreis der landsmannschaft westpreußen" (1962).

hij werd ook benoemd als ereburger van tokio.
he was also named an honorary citizen of tokyo.

==gedachtenis==eisinga werd ereburger van franeker.
==recognition==eisinga was rewarded by becoming an honorary citizen of franeker.

* op 7 januari 2009 werd hij ereburger van londen.
"on 7 january 2009, he was awarded freedom of the city of london, at the guildhall in london.

een jaar later werd hij ereburger van de franse republiek.
on the whole, one might have taken him for a diplomatist.

in 1972 werd hij ereburger van mosbach, waar hij in 1985 overleed.
ernst carl reinhold brüche (28 march 1900 in hamburg – 8 february 1985 in mosbach) was a german physicist.

op 20 februari 1931 werd blankenburg ereburger van zijn geboortestad thamsbrück.
at the age of 60, he was made an honorary citizen of thamsbrück.

de mensen prezen hem ereburger voor het leven in de stad marathon.
the people praised him an honorary citizen for life in the city of marathon.

hij is op de europese raad van wenen terecht tot ereburger van europa uitgeroepen.
con toda razón ha sido nombrado ciudadano de honor de europa en el consejo europeo de viena.

in 1939 werd ze ereburger van königsberg; in hetzelfde jaar ontving ze het gouden ereteken van de hitlerjugend.
in 1935 she received the "honorary ring" of the "allgemeiner deutscher sprachverein" and in 1936 the johann-gottfried-von-herder-preis (the predecessor of the herder prize).

in 2000 werd hij omwille van zijn diverse kunstactiviteiten ereburger van veurne; hij woont er in de deelgemeente steenkerke.
in 2000 he was bestowed with the title of honorary citizen of veurne where he currently lives in the suburb of steenkerke.

brussel ontegenzeggelijk de stad van kuifje is. hij is hier 80 jaar geleden geboren en inmiddels is hij een soort ereburger geworden.
brussels is indubitably the city of tintin: the city where he was born and spent all his life, whilst continuing to remain a great source of pride to the city.

hij was niet alleen werkzaam op het gebied van de geneeskunde en politiek, maar ook op het gebied van cultuur en voorlichting. ereburger van de stad jihlava.
he was engaged in the fields of not only medicine and politics, but also culture and public education. honorary citizen of the town of jihlava.

daarom hoef ik hier ook niets in te halen en ik schroom ook niet helmut kohl daarvoor te bedanken. hij is op de europese raad van wenen terecht tot ereburger van europa uitgeroepen.
so i will say quite openly that i have nothing to make up for here nor am i afraid to thank helmut kohl; he was rightly appointed a freeman of europe at the european council in vienna.

daarom is onze fractie bijzonder verheugd over het besluit om helmut kohl uit te roepen tot "europees ereburger" en hem een gelijkwaardige historische rol toe te kennen als jean monnet.
consequently our group is particularly pleased by the decision to confer on helmut kohl the title of 'honorary citizen of europe' and acknowledge his place in history as equal to that of jean monnet.

op 21 februari 2010 kreeg hij van de wetgevende macht van de braziliaanse deelstaat mato grosso do sul de titel "cidadão do (ereburger van) mato grosso do sul.
on february 21, 2010, the legislative assembly of mato grosso do sul awarded him the title of "cidadão do (citizen of) mato grosso do sul.

sinds de ereburger van europa, helmut kohl, van het politieke toneel in europa is verdwenen, schiet mij spontaan alleen nog jean-claude junker als regeringsleider te binnen wie de europese zaak echt aan het hart gaat.
since helmut kohl, europe's citizen of honour, stepped down from the european stage, jean-claude junker is the only other head of government i can think of off the top of my head, for whom the european project is a matter truly dear to their heart.