Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
althans, dat kun je eruit afleiden, want loerakker is te veel modernist om de kijker te verleiden met illusies.
and with increasing frequency, what has been painted in that part relates to observations of nature: a reflection in water, for instance, or a beautiful flowering twig. that, at any rate, is what can be deduced from the image, since loerakker is too modernist a painter to seduce the viewer with illusions.