From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de naam verwerkt eucheuma-wier mag alleen worden gebruikt voor het niet gehydrolyseerde of anderszins chemisch afgebroken polymeer.
the wording processed eucheuma seaweed is reserved to the non hydrolysed or otherwise chemically degraded polymer.
overwegende dat verwerkt eucheuma-wier een nieuw levensmiddelenadditief is, waarvan het gebruik om technische redenen gerechtvaardigd is;
whereas processed eucheuma seaweed constitutes a new food additive the use of which is justified on technological grounds;
formaldehyd wordt momenteel niet gebruikt bij de verwerking van zeewier voor de productie van e 407 carrageen en e 407a verwerkt eucheuma-wier.
formaldehyde is not currently used in the processing of seaweeds for the production of e407 carrageenan and e407a processed eucheuma seaweed.
volgens mij is de etiketteringsrichtlijn toereikend en in het bijzonder bij e 407 en e 407 a. bij eucheuma-alg is het eigenlijk een onzinnige wijziging van het bestaande recht, omdat deze producten niet aan de consumenten worden verkocht, maar feitelijk alleen aan de verwerkende industrie, die natuurlijk geleerd heeft met deze producten om te gaan en waar het uiterst nuttig blijkt dit ook in de toekomst te gebruiken.
i believe the identification guideline is sufficient and that it is unnecessary, where e407 and e 407a with the eucheuma alga are concerned, to amend existing law.these products are not going to be sold to consumers, but only to the processing industry, which has learnt how to handle them and where it is clearly seen as sensible for them to be used in the future.