Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toon me de weg.
show me the way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
laat me de honing
show me the honey
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geef me de sleutel.
give me the key.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
geef me de details!
give me the details!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
breng me de tijdschriften.
bring me the magazines.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
zij geeft me de kracht
she gives me the power
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
breek me de bek niet open.
don't get me started.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij liet me de schrift zien:
he showed me the scripture:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het doet me de oorlog haten.
it makes me hate war.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat lijkt me de moeite waard.
it would make most interesting reading.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en geef me de kans op een overwinning dans
and give me the chance of a victory dance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik herinner me de taferelen op de bbc.
i remember the scenes on the bbc.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dat lijkt me de boodschap van dit verslag.
that, i believe, is the message of this report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dit lijkt me de normale te volgen procedure.
i think that is the proper procedure to follow.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"snel, verpleegster, geef me de vagina."
"hurry, nurse, bring the vagina."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ze lieten me de gang langslopen, de laatste eerst.
they would march me down corridors in last-size order.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en: "schat, geef me de tv-gids!"
i'll get, "baby, just give me the frickin' tv guide."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mevrouw mann roept naar me: de prijzen moeten dalen!
mrs mann tells me that prices have to fall.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: