From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"excuseer?"
"excuse me?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
excuseer me.
excuse me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
excuseer me even.
excuse me one second.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
excuseer. dank u. fijn.
excuse me. thank you. it's been a joy. assistant: it has been.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
excuseer mij voor de onduidelijkheid.
i apologise for the lack of clarity.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
excuseer me, lucia, ik heb ...
excuse me lucia, i have ...
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
excuseer, u mag de omgeving niet behouden
sorry, you are not allowed to preserve the environment
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
excuseer me voor mijn engels, het is niet zo goed.
excuse me for my english, it’s not so good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
excuseer, u moet een terminal hebben om sudo te gebruiken
sorry, you must have a tty to run sudo
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
excuseer, gebruiker %s mag sudo niet gebruiken op %s.
sorry, user %s may not run sudo on %s.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
excuseer, op welk artikel van het reglement beroept u zich?
excuse me, but which rule does your point of order come under?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
“excuseer mevrouw, maar zou ik uw handtekening mogen hebben?”
autograph "excuse me, miss, but could i have your autograph?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
neen, excuseer, het gaat om een vraag van de heer brian cowley.
no, sorry, just a moment. the question was from mr crowley.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
excuseer, beste bart, voorzitter, ik ken de geplogenheden nog niet zo goed.
mr president, bart, please accept my apologies, for i am not all that familiar yet with the procedures.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dus als u het goed vindt, excuseer ik mij na het voorlezen van de verklaring.
with your permission therefore, i will leave after i have read out my speech.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
- sir, excuseer mijn nieuwsgierigheid - wat bedoel je door de sovjet-unie?
- sir, excuse my curiosity - what do you mean by the soviet union?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
excuseer me, lucia, ik moet iets komen halen voor juffrouw silverhair uit de voorraadkast, en ...
excuse me lucia, i have to fetch something for lady silverhair from the pantry, and ...
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wel, u was heel ... hulpvol, mevrouw. maar excuseer me nu, ik moet een dief gaan vangen.
well, you were very ... helpful, madam. but if you'll excuse me now, i've got a thief to catch.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dus misschien -- oh sorry, hij is christen, excuseer -- en hij is mannelijk, maar hij is niet blank.
so, maybe -- oh sorry, he is christian, i beg your pardon -- and he is male, but he isn't white.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ze zegt: "excuseer, mevrouw" -- zo praten we daar -- "is dat uw moeder?"
and she says, "pardon me, ma'am" -- that's how we talk down there -- "is that your mother?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting