Results for exitheffingen translation from Dutch to English

exitheffingen
exit taxation

exitheffingen: rechtskader
exit taxes: legal framework

exitheffingen bij vennootschappen
exit taxes on companies

exitheffingen met betrekking tot derde landen
exit taxes in respect of third countries

de eerste mededeling heeft betrekking op exitheffingen.
the first communication concerns the area of exit taxes.

exitheffingen en de behoefte aan coördinatie van het belastingbeleid van de lidstaten
exit taxation and the need for co-ordination of member states' tax policies

de belastingheffing op particulieren wordt alleen besproken in de mededeling over exitheffingen.
individuals are only dealt with in the communication on exit taxation.

exitheffingen bij emigratie naar of inbreng van activa in eer-/eva-landen
exit taxes in respect of emigration or transfer of assets to eea/efta states

belastingen: commissie daagt portugal voor hof in verband met exitheffingen voor natuurlijke personen
taxation: commission refers portugal to court over exit taxation for individuals

5.3 de meeste lidstaten volgen nu het arrest van het hof en de exitheffingen zijn afgeschaft.
5.3 most member states now follow the ecj's ruling and have abolished exit tax.

belastingen: commissie daagt denemarken, nederland en spanje voor eu-hof wegens exitheffingen
taxation: commission refers denmark, the netherlands and spain to eu court over exit tax rules

aanscherping van de regels betreffende de belastingheffing van activa bij overbrenging naar een andere staat (exitheffingen);
reinforcing rules relating to how assets are taxed when they are transferred to another state (exit taxation);

5.7 door de regel dat er geen exitheffingen op ongerealiseerde winsten opgelegd mogen worden ontstaat een enorme behoefte aan informatie.
5.7 the rule that exit tax may not be levied on unrealised gains leads to considerable demands for information.

het is noodzakelijk om binnen de unie de toepassing van exitheffingen te regelen en te verduidelijken onder welke voorwaarden deze heffingen verenigbaar zijn met het unierecht.
within the union, it is necessary to address the application of exit taxation and illustrate the conditions for being compliant with union law.

dergelijke exitheffingen vormen volgens de commissie een discriminerende maatregel ten nadele van vennootschappen die deze landen willen verlaten of activa naar het buitenland willen overbrengen.
the commission considers that such taxation serves as a discriminatory penalty on companies wishing to leave these countries or to transfer assets abroad.

voorstellen voor exitheffingen zijn niet opgenomen in beps en het lijkt twijfelachtig die heffingen in te voeren omdat een dergelijke fiscale belemmering binnen de interne markt vaak tot dubbele belasting leiden.
a proposal for exit taxation is not included in the beps recommendations and it seems questionable to introduce such a tax barrier within the internal market especially since exit taxes often results in double taxation.

de commissie roept de lidstaten daarom op de voorstellen in deze mededeling en de twee mededelingen over grensoverschrijdende verliezen en exitheffingen te bestuderen en samen met haar snel en doeltreffend de daarin genoemde knelpunten aan te pakken.
the commission therefore calls on member states to examine the proposals made in this communication and in the two communications on cross-border losses and exit taxation presented today, and to work together with it to deal quickly and effectively with the issues raised therein.

ofschoon het arrest in de lasteyrie betrekking heeft op de feiten en omstandigheden van het geding in kwestie, kunnen uit de door het hof gegeven interpretatie van het gemeenschapsrecht conclusies worden getrokken ten aanzien van exitheffingen in het algemeen.
although the ruling in de lasteyrie relates to the facts and circumstances of the case at issue, the ecj's interpretation of ec law implies conclusions as regards exit taxes in general.

in deze resolutie worden de richtsnoeren voor exitheffingen vastgesteld waartoe de lidstaten zich verbonden hebben, teneinde de voorschriften te bepalen volgens welke de lidstaten in geval van overdracht van economische activiteiten belastingen zullen heffen en dubbele belasting te voorkomen.
this resolution lays down the guiding principles on exit taxes which member states undertake to comply with, in order to organise the taxation arrangements between member states in the event of transfers of economic activities and avoid double taxation.

in die situaties moeten belastingplichtigen het recht hebben om het vastgestelde bedrag aan exitheffingen onmiddellijk te betalen dan wel de betaling ervan uit te stellen, eventueel in combinatie met berekening van rente en zekerheidstelling, over een bepaald aantal jaren en hun belastingschuld in termijnen te voldoen.
in those situations, taxpayers should have the right to either immediately pay the amount of exit tax assessed or defer payment of the amount of tax, possibly together with interest and a guarantee, over a certain number of years and to settle their tax liability through staggered payments.