From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
met de beveiligingssystemen verbonden hulpstukken moeten bestand zijn tegen de verwachte maximale explosiedruk en in staat blijven hun functies te vervullen.
accessories connected to protective systems must be capable of withstanding the expected maximum explosion pressure without losing their capacity to function.
eigenschap van houders en bedrijfsmiddelen die zo gebouwd zijn dat ze bestand zijn tegen de te verwachten explosiedruk, zonder blijvend te vervormen.
property of vessels and equipment designed to withstand the expected explosion pressure without becoming permanently deformed.
explosiestampers: verdichtingsmachines met hoofdzakelijk een vlakke plaat als verdichtingswerktuig, dat door explosiedruk in overwegend verticale richting beweegt;
explosion rammers: compaction machines with mainly a flat pad as the compacting tool which is made to move in a predominantly vertical direction by explosion pressure.
eigenschap van houders en bedrijfsmiddelen die zo gebouwd zijn dat ze bestand zijn tegen de te verwachten explosiedruk, zonder te barsten, waarbij evenwel blijvende vervormingen zijn toegestaan.
property of vessels and equipment designed to withstand the expected explosion pressure without rupturing but allowing permanent deformation.
de werkgever neemt maatregelen om een voldoende controle van de installatie, de uitrusting en de machines te waarborgen of voorziet in een inrichting voor het onderdrukken van explosies, dan wel in voorzieningen voor het afvoeren van de explosiedruk.
the employer shall take measures to provide sufficient control of plant, equipment and machinery or provision of explosion suppression equipment or explosion pressure relief arrangements.
bevindt zich een explosieve atmosfeer in houders die niet bestand zijn tegen de mogelijk optredende explosiedruk, dan dienen vanwege het gevaar, bijvoorbeeld door splinters wanneer de houder barst, veel kleinere dan de hierboven aangegeven hoeveelheden als gevaarlijk te worden beschouwd.
where explosive atmospheres are contained in vessels incapable of withstanding the potential explosion pressure, much smaller volumes than indicated above must be regarded as hazardous because of the danger which may arise, e.g. from flying debris on rupture.
de oplossingen die stuvex levert en installeert hebben tot doel het ontstaan van brand en explosies te voorkomen, beginnende branden en explosies te elimineren, de uitwerking van steekvlammen en explosiedruk te beperken en mensen en milieu te beschermen tegen de uitwerkingen van gas- en stofexplosies.
the solutions provided and installed by stuvex are designed to prevent fire and explosions at their source, to extinguish fires and explosions in their initial stages, to limit the effects of arcing and to limit explosion pressure, and protect people and the environment against the effects of gas and dust explosions.
de ’structurele rendementsverhouding (pv/w)’ is de explosiedruk (p) maal het vatvolume (v) gedeeld door het totale gewicht van het drukvat (w).
the ’structural efficiency ratio (pv/w)’ is the burst pressure (p) multiplied by the vessel volume (v) divided by the total pressure vessel weight (w).
