Results for exportactiviteiten translation from Dutch to English

exportactiviteiten van de communautaire bedrijfstak
export activity of the community industry

exportactiviteiten van de bedrijfstak van de eg
export activity of the community industry

exportactiviteiten van de bedrijfstak van de gemeenschap
export activity of the community industry

exportactiviteiten van de bedrijfstak van de europese gemeenschap
export activity of the community industry

import- en exportactiviteiten van de bedrijfstak van de gemeenschap
import and export activity of the community industry

de exportactiviteiten zijn goed voor ongeveer 80% van het zakencijfer.
the export activities are good for about 80% of the turnover.

daarnaast hebben 12 lidstaten de exportactiviteiten gesteund via 13 exportkredietregelingen44.
moreover, 12 member states facilitated export activities through 13 export credit schemes44.

om de grote externe onevenwichtigheden te verkleinen, moeten exportactiviteiten worden vergemakkelijkt.
the adjustment of large external imbalances requires facilitating export activities.

exportactiviteiten van de bedrijfstak van de gemeenschap — op basis van de steekproef verzamelde gegevens
export activities of the community industry — information collected from the sample

de exportactiviteiten van de bedrijfstak van de europese gemeenschap bleken zich als volgt te hebben ontwikkeld:
the investigation showed that the export activity of the community industry developed as follows:

momenteel zouden in de vrc ruim 200 furfuraldehydefabrieken operationeel zijn, waarvan er zich steeds meer met exportactiviteiten gaan bezighouden.
more than 200 production plants of furfuraldehyde are said to currently operate in the prc, of which more and more engage in export activities.

daarom wordt geoordeeld dat de exportactiviteiten niet kunnen hebben bijgedragen aan de schade die de bedrijfstak van de gemeenschap heeft geleden.
it is therefore considered that the export activity cannot have contributed in any way to the injury suffered by the community industry.

aangezien door de exportactiviteiten van chupa chups veelvuldig btw-vorderingen ontstaan, werd het aanvankelijk opgestelde aflossingsschema aanmerkelijk versneld.
given that chupa chups is a frequent generator of vat credits on account of its exporting activities, the schedule of amortisation initially foreseen has been substantially accelerated.

geconstateerd werd dat de staat geen invloed van betekenis had op de exportactiviteiten en dat er derhalve geen gevaar was voor ontduiking van de maatregelen indien de exporteurs aan individuele rechten zouden worden onderworpen.
it was found that with regard to the export activities the level of state interference was not such as to allow for any substantial influence nor to permit circumvention of measures if exporters were given individual rates of duty.

veel van die kleine bedrijven hebben nog geen ervaring met exportactiviteiten, hebben ook geen netwerk aan advocaten en zullen dus zelf onzeker zijn over hoe ze met klachten van consumenten moeten omgaan.
many of those small business will have no experience of exporting, they will not have a network of lawyers, they will be uncertain themselves about how they are going to deal with consumer complaints.

bovendien was de informatie betreffende de exportactiviteiten uiterst onvolledig, in het bijzonder wat de verkopen van deze handelaar, die geen medewerking verleende, aan afnemers in de gemeenschap betreft.
furthermore, the information provided on export activities was very incomplete, in particular regarding sales from the trader to customers in the community since the trader did not cooperate.

deze inbreuk bestaat uit twee specifieke maatregelen die tot doel hadden de parallelhandel in te perken: een beloningssysteem van de dealers dat was gekoppeld aan de geografische bestemming van het voertuig en de druk die werd uitgeoefend op dealers die exportactiviteiten verrichten.
the infringement hinged on two specific measures liable to restrict parallel trade: a dealer remuneration system dependent on the vehicle’s geographic destination, and pressure on dealers actively involved in exporting.

de exportactiviteiten van de bedrijfstak van de gemeenschap vertoonden een dalende trend gedurende de beoordelingsperiode, namelijk van 7,9 tot 4,9 % van de totale verkoop van de bedrijfstak van de gemeenschap.
the export activity of the community industry showed a downward trend during the period considered, i.e. decreasing from 7,9 % to 4,9 % of the community industry's total sales.

de tweede maatregel bestaat in het uitoefenen van druk door automobiles peugeot sa op de dealers. de effecten van het discriminerende bonussysteem werden versterkt door directe tussenkomsten bij de dealers of pogingen om de exportactiviteiten die dealers klaarblijkelijk hadden ontwikkeld, aan banden te leggen door te dreigen met leveringsbeperkingen.
the second of the two measures referred to above concerns the exerting of pressure on dealers by automobiles peugeot sa, which pressure strengthened the impact of the discriminatory bonus scheme through direct action against dealers or attempts to limit, by threatening to restrict supplies, the export business they had plainly developed.

in het kader van de tweede maatregel, die in periode 1997-2001 van kracht was, heeft automobiles peugeot sa druk uitgeoefend op de dealers die exportactiviteiten verrichten. met deze rechtstreekse maatregel werd het effect van de discriminerende bonus versterkt.
the second measure, which was implemented from 1997 until 2001, consisted of automobiles peugeot sa bringing pressure to bear on dealers active in export sales — a direct measure which strengthened the impact of the discriminatory bonus.