From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het doel van exportbeperkingen is voorkomen dat deze producten terechtkomen bij bepaalde landen en bij criminele organisaties.
the aim of export controls is to try to avoid undesired proliferation of these products to certain countries and to criminal organisations.
net als met andere vormen van versleuteling wordt het niet standaard met de kernel meegeleverd wegens exportbeperkingen.
as with other forms of cryptography, it is not distributed with the kernel by default due to export restrictions.
de ernstige exportbeperkingen die door deze nieuwe richtlijn worden gecreëerd, zullen van grote invloed zijn op de europese economie.
the serious restriction of export activity that results from this new directive will be severely detrimental to the european economy.
ik wil in dit verband wijzen op de handels- en exportbeperkingen van de eu die feitelijk continu onder vuur liggen.
in this context, i should like to mention the eu's trade restrictions and export refunds which are often sharply criticised.
als gevolg van exportbeperkingen door de regering van de vs, is het verboden om sterke versleuteling in elektronische vorm de landsgrenzen over te brengen.
due to export restrictions by the us government, strong-encryption is prohibited from being transferred in electronic form outside the country.
6.11 de internationale dimensie is uiterst belangrijk, net als de aangekondigde commissiemededeling over een langetermijnvisie voor strategische eu-exportbeperkingen.
6.11 the international dimension is of utmost importance, as will be the envisaged communication on a long-term vision for eu strategic export controls.
als kritische technologie voor de ontwikkeling en productie niet langer meer toegankelijk zou zijn door exportbeperkingen die anderen opleggen, wordt het heel lastig om de europese veiligheidsdoelstellingen te verwezenlijken.
if critical technologies for development and production were no longer accessible due to restrictions on exports imposed by others, serious problems to achieving european security goals would arise.
algemeen zien we dat de binnenlandse prijs van de meeste lokaal geproduceerde en uitgevoerde goederen daalt aangezien de exportbeperkingen het aanbod in het land verhoogt. de prijzen van de meeste geïmporteerde goederen stijgen.
overall, we see that the domestic price of mostly locally produced and exported goods decreases as export restrictions increase the supply in the country, while goods which are mainly imported increase in price.
het stijgende aantal wereldburgers, de dalende energievoorraden en de afnemende hoeveelheid vruchtbare grond in de hele wereld kunnen gemakkelijk leiden tot wereldwijde exportbeperkingen vanwege de noodzaak om deze goederen te houden voor eigen gebruik.
the rising global population and the decreasing amount of fertile land around the world could easily lead to worldwide limitations on exports, because of countries’ needs to keep goods for their own consumption.
5.20 geslaagde vormen van samenwerking tussen bedrijven uit verschillende landen mogen niet ondermijnd worden door unilaterale exportbeperkingsbesluiten van lidstaten die ertoe leiden dat criteria voor exportbeperkingen anders worden toegepast dan in het gemeenschappelijk standpunt19 en dan de nationale criteria van de lidstaten.
5.20 successful collaboration between industries from various countries should not be undermined by ms unilateral decisions concerning export control that would result in a diversified application of criteria for export controls in relation to the common position19 as well as between ms national criteria.
de prijs van rijst blijft stijgen, wat deels het gevolg is van de exportbeperkingen die belangrijke rijstproducerende landen zoals vietnam, thailand, india en china hebben opgelegd om tekorten op de binnenlandse markt te voorkomen.
rice prices continue to rise, also as a result from export constraints imposed by important rice producing countries such as vietnam, thailand, india and china to avoid domestic shortages.
