Results for externaliseren translation from Dutch to English

Binnen deze context zal de mogelijkheid worden verkend om bepaalde onderdelen van dit programma te externaliseren.
Within this context, the possibility will be explored for certain administrative parts of this programme to be externalised.

De Commissie kan overwegen de uitvoering van het programma Gezondheid voor groei naar een uitvoerend agentschap te externaliseren.
The Commission could envisage externalising the implementation of the Health for Growth programme to an executive agency.

Ten tweede stelt u voor om een aantal gebieden te externaliseren, dat wil zeggen uit te besteden.
And my second question is this: you propose to externalise, i.e. outsource, a range of areas.

De Commissie is voornemens onder haar verantwoordelijkheid activiteiten te externaliseren die een groot aantal kleine verrichtingen genereren.
The Commission intends to externalise, under its responsibility, activities which generate a large number of small operations.

Verder dient te worden overwogen het dagelijks beheer van het nieuwe programma te externaliseren, en daarvoor een agentschap op te richten.
Furthermore, consideration should be given to externalising the day-to-day management of the new programme, notably by means of establishing an agency for that purpose.

Het externaliseren van sommige beheerstaken kan bovendien een middel zijn om de doelstellingen van de betrokken programma's op een doeltreffender wijze te bereiken.
Outsourcing certain management tasks could, moreover, be a way of achieving the goals of such Community programmes more effectively.

Dat is een onvoorstelbaar hoog bedrag, dat laat zien dat wij de milieukosten niet internaliseren, maar ze eigenlijk externaliseren en overhevelen naar een ander gebied.
Es una cantidad exorbitante que demuestra que en lugar de incorporar los costes medioambientales se les separa y pasan a recargar otras cuentas.

Dat is een onvoorstelbaar hoog bedrag, dat laat zien dat wij de milieukosten niet internaliseren, maar ze eigenlijk externaliseren en overhevelen naar een ander gebied.
This is an incredibly large amount, which shows that instead of internalising the environmental costs, we are actually externalising them and redirecting them.

Hierbij zal de mogelijkheid om niet-kernactiviteiten te externaliseren wanneer dit efficiënter is en de verantwoordingsplicht niet schaadt, ten volle in aanmerking worden genomen.
This exercise will take full account of the potential for externalising non-core activities where this is more efficient and does not lead to a loss of accountability.

(5) Het externaliseren van beheerstaken moet evenwel geschieden met inachtneming van de beperkingen die het institutioneel kader van het Verdrag stelt.
(5) Outsourcing of management tasks should nevertheless stay within the limits set by the institutional system as laid out in the Treaty.

De 'groene' werven die bestaan worden onderbenut omdat Zuid-Aziatische sloopbedrijven zoals gezegd hun kosten op grote schaal externaliseren.
However, such "green" facilities as do exist are under-used due to the massive externalization of costs already described by South Asian ship breakers.

Deze worden gesitueerd binnen het geheel van de procestaken die voor externalisering in aanmerking komen.
These are placed in the overall context of process functions that may be considered for externalisation.

Wij hebben, namens jullie, overleg gevoerd met degenen die graag willen beginnen met het proces van externalisering (naar buiten brengen) van de nieuwe economische en politieke systemen die jullie zullen bevrijden van de duistere tirannie.
We have, on your behalf, consulted with those who are keen to begin the process of externalizing the new economic and political systems that will free you from the dark's tyranny.

Externalisering
Externalisation

In het algemeen steunt de Raad het voorstel van de Commissie om een geharmoniseerd regelgevingskader inzake externalisering te creëren; hij zet de bestudering van dit voorstel voort.
The Council expresses general support for the Commission's proposal to create a harmonised framework of rules on externalisation and is continuing its examination of the proposal.

Mededeling van de Commissie inzake externalisering.
Commission Communication on externalisation.

Momenteel wordt gewerkt aan uitvoerbaarheidsstudies en kosten-baten-analyses met betrekking tot de externalisering van een hele reeks activiteiten, zoals bepaalde vertaal- en tolkopdrachten, de salaris- en pensioenadministratie, en activiteiten van de drukkerij.
Feasibility and cost-benefit studies on the externalisation of a variety of activities are currently underway, ranging from some translation and interpretation services to administration of pay and pensions and operation of printing.

€· de invoering van een nauw omschreven kader voor de externalisering, waarbij de Commissie ten volle verantwoordelijk blijft voor de uitvoering van de begroting;
the creation of a framework for outsourcing to enable the Commission to retain its full responsibility over the implementation of the budget;

Actie 17 Een kader voor externalisering
Action 1 A framework for externalisation

April 2000: vastlegging van het juridisch kader, de structuur en het toepassingsgebied van de verschillende instrumenten van externalisering, waaronder een mogelijke nieuwe categorie van Commissie- of Gemeenschapsorganen voor de uitvoering van communautaire programma's en acties.
April 2000: Definition of the regulatory framework, structure and mandate of the different instruments of externalisation including the possibility to create a new category of Commission or Community bodies for the implementation of Community programmes and actions.