Você procurou por: externaliseren (Holandês - Inglês)

binnen deze context zal de mogelijkheid worden verkend om bepaalde onderdelen van dit programma te externaliseren.
within this context, the possibility will be explored for certain administrative parts of this programme to be externalised.

ten tweede stelt u voor om een aantal gebieden te externaliseren, dat wil zeggen uit te besteden.
and my second question is this: you propose to externalise, i.e. outsource, a range of areas.

de commissie is voornemens onder haar verantwoordelijkheid activiteiten te externaliseren die een groot aantal kleine verrichtingen genereren.
the commission intends to externalise, under its responsibility, activities which generate a large number of small operations.

verder dient te worden overwogen het dagelijks beheer van het nieuwe programma te externaliseren, en daarvoor een agentschap op te richten.
furthermore, consideration should be given to externalising the day-to-day management of the new programme, notably by means of establishing an agency for that purpose.

dat is een onvoorstelbaar hoog bedrag, dat laat zien dat wij de milieukosten niet internaliseren, maar ze eigenlijk externaliseren en overhevelen naar een ander gebied.
this is an incredibly large amount, which shows that instead of internalising the environmental costs, we are actually externalising them and redirecting them.

(5) het externaliseren van beheerstaken moet evenwel geschieden met inachtneming van de beperkingen die het institutioneel kader van het verdrag stelt.
(5) outsourcing of management tasks should nevertheless stay within the limits set by the institutional system as laid out in the treaty.

de 'groene' werven die bestaan worden onderbenut omdat zuid-aziatische sloopbedrijven zoals gezegd hun kosten op grote schaal externaliseren.
however, such "green" facilities as do exist are under-used due to the massive externalization of costs already described by south asian ship breakers.

wat gaat u doen, mijnheer de commissaris, om te vermijden dat als gevolg van die externalisering een versplintering ontstaat in de uniformiteit van het ambtenarenapparaat?
what will you do, commissioner, to ensure that externalisation does not lead to the fragmentation of this unified civil service?