Results for farthofer translation from Dutch to English

het ga u goed, collega farthofer.
all the best to you, sir.

collega farthofer zeg ik hartelijk dank.
my warmest thanks to mr farthofer.

mag ik afronden, voorzitter, met treurnis uit te spreken dat collega farthofer ons gaat verlaten.
may i end, madam president, by expressing my sadness at mr farthofer's impending departure.

ik denk dat met de heer farthofer een europeaan in het oostenrijkse parlement zitting heeft, en dat is ook voor het europees parlement heel belangrijk.
i believe that when mr farthofer takes his seat in the austrian parliament that means there will be another european in that parliament too, which is also very important for the european parliament.

mevrouw de voorzitter, de commissie dankt de heer farthofer voor zijn uitstekend verslag en voor de wijze waarop hij zich heeft ingezet om de uiteenlopende standpunten over dit onderwerp nader tot elkaar te brengen.
madam president, i know that the rapporteur, mr farthofer, worked very hard to achieve a difficult compromise on the report, and i wish to extend sincere thanks to him for that. i think that his report is an excellent piece of work, even though i have not been able to agree with him on every point.

niets bijzonders dus, maar het venijn zit hem zoals altijd weer in het detail en we moeten er wel goed over nadenken, beste collega's farthofer en watts, wat we willen.
so it is not a major issue, but as always it is the small things that cause problems and i would say to mr farthofer and mr watts that we should be clear in our minds about what we actually want.

de opneming van de prioritaire ontwikkelingsprojecten in bijlage iii is ten dele door de raad niet serieus bedoeld - mijnheer farthöfer, luister nu alstublieft - is ten dele achterhaald en is ten dele onvolledig.
the listing of the priority projects in annex iii is partly not meant seriously by the council - please listen, mr farthofer - partly overtaken by events, and partly incomplete.