Results for fatalistisch translation from Dutch to English

god’s verordinatie is niet fatalistisch.
god’s predestination is not that of fatalism.

is de islam een fatalistisch godsdienst
this is a speech in portuguese shows that islam is the religion of moderation.

het stellen van dergelijke vragen is abstract, schematisch, fatalistisch.
such a way of putting the question is abstract, schematic, and fatalistic.

ik ga praten over waarom we zo fatalistisch zijn over iets doen tegen veroudering.
i'm going to talk about why we are so fatalistic about doing anything about aging.

we mogen niet verhullen hoe ernstig de situatie is, maar we mogen ook niet pessimistisch of fatalistisch zijn.
we must not hide the seriousness of the situation, but we must not be negative and fatalistic.

evenzo is het gesteld met de werken van mignet en thiers. chateaubriand noemde de nieuwe historische school fatalistisch.
this was the case, for example, in the works of mignet. chateaubriand called the new school of history fatalistic.

te betreuren valt dat de politieke wil ontbreekt, dat de burgerbevolking zich over het algemeen fatalistisch opstelt en dat maatschappelijke organisaties te weinig van zich laten horen op dit gebied.
the finger can be pointed at a lack of political will, a rather fatalistic attitude among the general public and civil society's insufficient involvement in these issues.

het is betreurenswaardig dat politieke partijen over onvoldoende middelen beschikken, dat de burgerbevolking zich over het algemeen fatalistisch opstelt en dat maatschappelijke organisaties te weinig van zich laten horen op dit vlak.
the finger can be pointed at a lack of political will, a rather fatalistic attitude among the general public and civil society's insufficient involvement in these issues.

dit proces heeft niets fatalistisch, integendeel: het blijft een voortdurende uitdaging om binnen ons dagdagelijks bestaan de rust van dit kosmisch gebeuren te ervaren en toe te passen.
this proces is not fatalistic, on the contrary: it is a constant challenge to apply and experience the peace and quiet of this cosmic happening in our daily life. that's our choice and responsibility.

deze situatie was het gevolg van een conformistische houding en een fatalistisch determinisme dat onvermijdelijk tot het verlies van miljoenen banen zou leiden. dit scenario viel samen met het moment waarop de europese unie de strijd tegen de werkloosheid tot een van haar prioriteiten maakte.
that is to say, it was regarded as a marginal sector doomed to fade away because of an attitude of conformism and fatalist determinism which would inevitably lead to millions of workers losing their jobs, just when the european union had chosen to give priority to the fight against unemployment.

hier raken we het vraagstuk van het bolsjewistische inzicht over de weg en de methoden van de revolutie, die een actieve, strategische en door en door praktische is en die botst met het sociaaldemocratische, mensjewistische inzicht dat fatalistisch is.
this question directly involves an issue on which the bolshevik estimate of the ways and means of revolution comes into sharpest and clearest conflict with the social democratic, menshevik estimate: the former being active, strategic, and practical through and through, while the latter is utterly permeated with fatalism.

je kunt heden-hedonistisch zijn, je focust je op de geneugten van het leven, of heden-fatalistisch. het maakt niet uit. je leven wordt beheerst.
you can be present-hedonistic, namely you focus on the joys of life, or present-fatalist -- it doesn't matter, your life is controlled.

een beleid om de risico's te beperken kan alleen worden opgevat als een fatalistische aanvaarding van de risico's.
as for a policy of risk-reduction, it could not do other than appear like fatalistic acceptance of the dangers.