Results for feeststemming translation from Dutch to English

al in feeststemming?
already in the mood for your holidays?

het beste klimaat voor de beste feeststemming
meteorological start of summer – the best time for a change of climate

het eerste nederlandse dorp, losser, is in feeststemming.
in the first village losser, a celebration takes place.

de weersomstandigheden van de afgelopen weken niet temperen feeststemming
weather conditions of the previous weeks did not dampen party mood

bloggers in de regio, vooral in jamaica, zijn in feeststemming…
regional bloggers are in a celebratory mood, particularly in jamaica...

het is bijna onmogelijk om deze kamer zonder dat in een feeststemming. de club in ...
it is almost impossible to enter this room without getting in a party mood. ...

in de bus hangt een beetje een feeststemming en nu de zon onder is, steken veel mannen een sigaretje op.
there is a kind of party atmosphere in the bus has since the sun is down. many men light up their first cigarette in 12 hours and this is certainly an enjoyable moment for them.

voordat wij al te zeer in een feeststemming geraken, wil ik echter de aandacht vestigen op de problemen bij de code van goed administratief gedrag.
before we are too congratulatory i would, however, draw attention to the problem of the code of good administrative behaviour.

in ieder geval wordt voor de start één minuut stilte in acht genomen uit eerbetoon aan wouter weylandt en verlopen de finish en prijsuitreiking zonder muziek en feeststemming.
in any case one minute of silence will be observed to honour wouter weylandt before the start, and the finish and official ceremony will be done without music and without the festive activities around it.

het cruilla festival is nu in zijn zesde jaargang hier in barca, en belooft een gevarieerd programma van meer dan 40 acts die je gegarandeerd in een feeststemming zullen krijgen.
the cruilla festival is now in its sixth year here in barcelona and promises a varied programme of over 40 acts, guaranteed to get you in the party mood.

de mensen langs de kant van de weg moedigen u bijna net zo hard aan als de renners die een klein uurtje later zullen volgen en deze dag zult u dus zeker in een feeststemming doorbrengen!
the crowds of people standing along the side of the road will encourage you almost as much as the riders who will follow a bit less than an hour behind you and you'll thus spend this day in a party atmosphere!

zowel uit het verslag van de europese commissie als uit het verslag van de commissie economische en monetaire zaken van het europees parlement spreekt triomf.men is in feeststemming en verheugt zich over de bewerkstelligde nominale convergentie.
unaware of the dramatic, harmful repercussions -unemployment, poverty, social exclusion -on working people and on the broad strata of the population, the european commission report and the report by the european parliament 's committee on economic and monetary affairs and industrial policy alike celebrate and welcome a convergence that has been achieved in name only.

het verbaast me weliswaar niet dat een heleboel leden van dit parlement in feeststemming zijn, maar ik ben niet van plan me daar zonder meer bij aan te sluiten, omdat ik van mening ben dat deze procedure geen lichtpunt was op institutioneel gebied.
i am not at all surprised to see so many members jumping for joy today, but i do not wish to mark my agreement in such unqualified terms, because from an institutional point of view, i do not believe that this procedure was such a breakthrough.

zij groeide dank zij de banden die gesmeed werden tussen de volkeren, dank zij de vriendschap die over de grenzen heen reikte, dank zij de culturen die toenadering zochten tot elkaar. en dat alles in een feeststemming.
it was enforced by all these links uniting the people, by the friendship being established over the boundaries, by the cultures being made closer to each other. all conducted as a feast.

tweet er heerste een feeststemming toen de bussen en vliegtuigen aankwamen in arequipa, peru; gevuld met vrienden uit argentinië, chili, noorwegen, brazilië, zwitserland, duitsland, polen, nederland en uiteraard uit peru zelf.
the mood was festive as the busses and airplanes began arriving in arequipa, peru, with friends from argentina, chile, norway, brazil, switzerland, germany, poland, netherlands, and not least peru.