Results for fouillering translation from Dutch to English

fouillering, of
a hand search; or

ze vervangen niet een fouillering en de daarbij horende vereisten.
it shall not replace the requirements of a hand search.

strenge fouillering van potentieel gevaarlijke personen en hun bagage;
stringent search of potentially disruptive passengers and their baggage;

bezoeker kan eveneens worden verzocht toestemming te verlenen voor fouillering.
a visitor may also be requested to allow a body search.

voor mij persoonlijk is handmatige fouillering wellicht ingrijpender dan de controle door een body scanner.
for me personally, a manual search is perhaps more invasive than being checked in a body scanner.

dit moet onverlet laten dat een fouillering kan plaatsvinden om veiligheidsredenen op basis van het nationale recht.
this should be without prejudice to a search carried out, for security reasons, on the basis of national law.

dit dient onverlet te laten dat een fouillering kan plaatsvinden om veiligheidsredenen op basis van het nationale recht.
this should be without prejudice to a search carried out, for security reasons, on the basis of national law.

als een persoon door een beveiligingsscanner wordt gecleard, is in beginsel geen verdere fouillering of screening meer nodig.
when a security scanner clears a person, in principle no further searches or screens are necessary.

we weten allemaal uit eigen ervaring dat op sommige luchthavens reizigers zich gedwongen aan een fysieke fouillering moeten onderwerpen.
we all know from our experience in airports that some of them perform a mandatory physical search.

indien in het kader van de behandeling van een verzoek een verzoeker wordt gefouilleerd, dient de fouillering te worden gedaan door een persoon van hetzelfde geslacht.
when, in the framework of an application being processed, the applicant is searched, that search should be carried by a person of the same sex.

de mogelijkheden van ordehandhavings- en nationale veiligheidsdiensten om mededelingen te onderscheppen werden vergroot, evenals de bevoegdheden inzake fouillering en aanhouding.
the ability of law enforcement and national security agencies to intercept communications was increased, as were powers of search and seizure.

het argument van de commissie - maar ook van de ontwikkelaars van deze technologie - is dat body scanners als alternatief voor fysieke fouillering zijn bedoeld.
the commission's argument - but also that of the developers of this technology - is that body scanners are intended as alternative to physical searches.

in punt 4.1.1 van de bijlage bij de verordening zijn bijvoorbeeld twee manieren vastgesteld waarop passagiers kunnen worden gecontroleerd: fouillering of onderzoek met een metaaldetectiepoort.
as an example of this point 4.1.1 of the annex to the regulation lays down two ways whereby passengers may be screened - by hand or by walk-through-metal-detector.

de wettelijk verplichte algemene vakopleiding voor veiligheidsmedewerkers zoals bescherming tegen terreurdreiging, toegangscontrole, controle en fouillering, veiligheid van bagage en vracht, wapens en veiligheidszones;
general technical security training required by law for security agents such as danger of terrorism, access security, control and searches, security of luggage and freight, weapons and secure areas;

om het hoge niveau van beveiliging in de luchtvaart te behouden, is het echter duidelijk dat passagiers die de beveiligingsscanner weigeren, op een andere, even effectieve manier moeten worden onderzocht, bijvoorbeeld door fouillering.
however, when considering this option, it must be clear that passengers refusing the security scanner need to undergo an alternative detection method of similar effectiveness, for example, full body hand searches in order to maintain high levels of aviation security.

kortom, passagiers zouden de keus hebben om al dan niet door een body scanner te gaan, indien de body scanners daarvoor geschikt zouden worden geacht, en anders zouden de passagiers de handmatige fouillering moeten ondergaan, zoals nu het geval is.
in short, passengers would be able to choose whether to go through a body scanner, should body scanners be deemed to be suitable, or to submit to a manual check as is currently the case.

preventief fouilleren
search on suspicion