From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
björn vroeg benny en frida om toestemming een lied gebaseerd op hun echtscheiding te maken.
similar to the group's 1980 track, "the winner takes it all", which could have been influenced by the split between band members björn ulvaeus and agnetha fältskog, "when all is said and done" detailed the divorce between anni-frid lyngstad and benny andersson.
we verwachtten dat de dingen minder makkelijk zouden gaan als bij frida, zo'n drie maanden eerder.
we expected that things wouldn't go as easy as three months before when we met frida. but we had absolutely no idea that so many fans would spend the day waiting at the stage door.
zij vertelde me dat ze niet wist waar frida logeerde, wat ik niet geloofde, maar ze verwachtte dat ze ergens in amsterdam in een van de luxere hotels zou zijn.
she told me that she didn't know where frida was staying, which i didn't believe, but she expected frida to stay in one of amsterdam's luxury hotels.
het project wordt afgerond door een selectie van tekeningen, zoals de schets in potlood voor het schilderij henry ford ziekenhuis en het beroemde corset dat frida gevangen hield na het ongeluk.
the project is completed by a selection of drawings, among which the pencil sketch for the painting henry ford hospital and the famous corset that held frida prisoner after the accident.
wat ik overigens toen niet wist, was dat een van de mensen die frida vergezelden görel hanser was. je ziet haar tussen frida en mij in een van de foto's.
funnily enough, then i didn't know that one of the people accompanying frida was görel hanser who happens to be in one of the pictures too.
het album, dat in 1975 verschijnt heet simpelweg "frida ensam" (frida alleen) en is door andersson geproduceerd.
her next solo album, in swedish, was "frida ensam," ("frida alone"), released in 1975 during the abba years, and produced by benny andersson.
op 30 augustus 1984 om half zeven 's avonds hoorde ik op de radio dat frida in holland was om een video clip te maken en haar nieuwe album shine te promoten. op dat moment besloot ik dat ik haar moest ontmoeten.
on 30 august 1984 at 6:30 pm i heared on the radio that frida was in holland to make a video clip and to promote her brand new album shine. i immediately decided that i had to meet her.
"* 1975: frida (anni-frid lyngstad) van abba nam een zweedstalige versie op genaamd "var är min clown?".
* 1975: zarah leander, who played madame armfeldt (desirée's mother) in the german production of "a little night music" recorded a german version titled "wo sind die clowns?
* 1978: frida boccara op haar album "an evening with frida boccara" (live at dallas brooks hall, melbourne — 2 lp).
"* 1975: frida (anni-frid lyngstad) of abba recorded a swedish-language version called "var är min clown?