Results for gaarne uw nadere onderbouwing translation from Dutch to English

gaarne uw identinvullen.
please fill in your ident.

gaarne uw werkelijke naaminvullen.
please fill in your real name.

kon het bestand niet opslaan, gaarne uw uitvoergegevens controleren.
could not save file, please check your output entry.

het eesc mist een nadere onderbouwing van het voorstel om de diervoedersector financiële waarborgen te bieden.
the eesc, however, regrets that no detailed explanation has been provided of the reasons for the proposal to introduce financial guarantees in the feed sector.

gaarne uw wachtwoord voor de privé sleutel voor ontcijferen leveren.
please provide your private key decryption password.

wijziging van de configuratie is mislukt. gaarne uw xorg.conf handmatig aanpassen.
changing configuration failed. please adjust your xorg. conf manually.

katomic kon de standaard niveauset niet vinden en zal nu stoppen. gaarne uw installatie controleren.
katomic failed to find its default level set and will quit. please check your installation.

de configuratie is aangepast. gaarne uw sessie herstarten om deze verandering effect te laten hebben.
configuration has been adjusted. please restart your session for this change to take effect.

• gaarne uw kind zoveel mogelijk in de speelhoek laten zitten, spelen, eten en drinken.
please let your child sit, play, eat and drink as much as possible around the children’s table.

dank u, mevrouw frassoni, voor uw nadere toelichting; wij zullen er terdege rekening mee houden.
thank you, mrs frassoni, for your clarification. i shall ensure that it is taken into full account.

openvpnmanagementhandler: ca-certifcaatbestand kon niet worden geladen! gaarne uw ca-certificaatbestand controleren.
openvpnmanagementhandler: ca certificate file could not be loaded. please check your ca certificate file.

omdat de onderneming niet aangaf welke elementen naar haar mening ontbraken in de analyse van de commissie en zij ook geen nadere onderbouwing gaf, kon de commissie hier echter geen commentaar op leveren.
however, since the company did not explain which elements the commission is missing in its analysis, nor did it further substantiate this claim, it was not possible for the commission to comment.

registratie gereed. nieuw account is met succes geregistreerd. gaarne uw e-mailadres controleren om het account te activeren.
registration complete. new account was successfully registered. please check your email to activate the account.

aanleiding voor het verzoek om hernieuwd advies vormt een brief van aa te b, verenigde staten van amerika (hierna: verzoekster) van 24 september 2009 en een daarop verstrekte nadere onderbouwing van 24 februari 2011 aan de minister van ocw.
the reason for the request for a revised recommendation was a letter by aa of b, united states of america (hereafter referred to as: the applicant) dated 24 september 2009, and the subsequent substantiation dated 24 february 2011, to the minister for ocw.

de italiaanse autoriteiten werden met name uitgenodigd een nadere onderbouwing te geven voor het argument volgens welke de steun in lijn zou liggen met de logica van het italiaanse belastingstelsel en te analyseren of dergelijke steunmaatregelen eventueel hun rechtvaardiging zouden kunnen vinden in de communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu [5] die ten tijde van de uitkering van de steun van toepassing was.
in particular, the italian authorities were asked to justify the argument that the aid was consistent with the italian tax system and to analyse whether it could be justified in the light of the provisions of the community guidelines on state aid for environmental protection that were applicable at the time of granting of the aid [5].

de houder van de handelsvergunning gaf een nadere onderbouwing en stelde zich daarbij op het standpunt dat het niet terecht zou zijn om het gebruik van risperdal consta te beperken tot patiënten met een initiële behandelingsrespons op orale risperidon en dat dit tot een niet-noodzakelijke en potentieel langdurige extra stap zou leiden voor de voorschrijvende arts, wat de toegang tot risperdal consta zou vertragen voor patiënten die niet trouw hun orale medicatie innemen en die vaak de meest geschikte patiënten voor langwerkende injecteerbare medicatie zijn.
the mah provided further justifications, being of the position that restricting the use of risperdal consta to patients with an initial treatment response to oral risperidone would be unjustified and would introduce an unnecessary and potentially prolonged additional step for the prescribing physicians, delaying access of risperdal consta to those patients who may not be adherent to their oral medication and who may be among the most suitable candidates for a long-acting injectable medication.

mijnheer de overste van _amiëns_, mijnheer de pastoor van _montdidier_ en ik redetwisten over eenige godgeleerde vraagpunten, wier belangrijkheid ons sedert een geruime poos bezig houdt; ik zou ook gaarne uw oordeel er over hooren.”
monsieur the principal of amiens, monsieur the curate of montdidier, and i are arguing certain theological questions in which we have been much interested; i shall be delighted to have your opinion."