From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wij kunnen onze partners in de kandidaatlanden niet de gammele schuit van het europese landbouwbeleid als gemeenschappelijke boot voor onze gemeenschappelijke toekomst verkopen.
we cannot sell the decaying hulk of the cap to our partners in the applicant countries as a vessel for our common future.
overvolle, gammele boten, die de middellandse zee in het nachtelijk duister bevaren, zijn op de zeebodem geëindigd.
frágiles barcas repletas de gente que cruzan el mediterráneo en la oscuridad de la noche, han terminado en el fondo del mar.
omdat goedkope schepen nu moeilijker te krijgen zijn, daalt het aantal mensen dat de levensgevaarlijke oversteek waagt in gammele, niet-zeewaardige boten.
cheap ships are now harder to come by, leading to less people putting their lives in peril in rickety, unseaworthy boats.
omdat goedkope schepen tegenwoordig moeilijker te krijgen zijn, daalt het aantal mensen dat met gevaar voor eigen leven de oversteek waagt in gammele, niet‑zeewaardige boten.
cheap ships are now harder to come by, leading to less people putting their lives in peril in rickety, unseaworthy boats.
