Results for geauthentiseerd translation from Dutch to English

geauthentiseerd
authenticated

deze vermelding wordt met het stempel van de bevoegde autoriteiten geauthentiseerd.
the quantities indicated shall be endorsed by the competent authority's stamp.

dit is nodig om entiteiten te identificeren die niet geauthentiseerd worden wanneer machtiging is vereist.
this is required to identify entities that are not authenticated when authorization is required.

de versie in de maltese taal wordt door de verdragsluitende partijen op basis van een briefwisseling geauthentiseerd.
the maltese language version shall be authenticated by the contracting parties on the basis of an exchange of letters.

de besluiten en aanbevelingen van het gemengd comité worden door de voorzitter ondertekend en door de twee secretarissen geauthentiseerd.
the decisions and recommendations of the joint committee shall be signed by the chairman and authenticated by the two secretaries.

de identiteit van elk register wordt geauthentiseerd met gebruikmaking van een gebruikersnaam en wachtwoord voor elk verzoek dat uitgaat van een register.
the identity of each registry shall be authenticated using a user name and password for each request originating from a registry.

de gebruikers zullen geauthentiseerd worden wanneer zij toegang proberen te krijgen tot het netwerk via de radius-cliënts.
the users will be authenticated when trying to access the network through radius clients.

deze vermelding moet worden geauthentiseerd met het stempel van het betrokken douanekantoor , rechtstreeks aangebracht op het document dat als bewijsstuk dient ;
this endorsement must be authenticated by the stamp of the customs office concerned , applied directly to the document in question .

deze vermelding moet worden geauthentiseerd met het stempel van het betrokken douanekantoor, dat rechtstreeks op het als bewijsstuk dienende document wordt aangebracht; en
this endorsement must be authenticated by the stamp of the customs office concerned, applied directly to the document in question; and

documenten, al dan niet geauthentiseerd, omvattende, maar niet daartoe beperkt, bescheiden van het bedrijf, boeken, of bankrekeninginformatie;
documents, whether authenticated or not, and including but not limited to business records, books of account, or bank account information;

a) documenten, al dan niet geauthentiseerd, omvattende, maar niet daartoe beperkt, bescheiden van het bedrijf, boeken, of bankrekeninginformatie;
(a) documents, whether authenticated or not, including books of accounts or accounting documents or documents relating to bank accounts;

totdat de communicatieverbinding tussen het onafhankelijke transactielogboek van de gemeenschap en het onafhankelijke transactielogboek van het unfccc tot stand is gebracht, worden ze echter via het register van de gemeenschap bij het onafhankelijke transactielogboek van de gemeenschap geauthentiseerd door middel van de digitale certificaten en de gebruikersnamen en wachtwoorden als bedoeld in bijlage xv.
however, until the communication link between the community independent transaction log and unfccc independent transaction log is established, they shall be authenticated to the community independent transaction log through the community registry using digital certificates and usernames and passwords as specified in annex xv.

de laatste veertig, vijftig jaar hebben zich allerlei ontwikkelingen voorgedaan waardoor er nu een wereld voor ons ligt die gedomineerd zal gaan worden door elektronische handel, nieuwe technologieën en handtekeningen die niet bestaan in de oude betekenis van het woord en die dan ook op een nieuwe manier geauthentiseerd moeten worden.
now, within half a lifetime, we are entering a world which is going to be dominated by e-commerce, by new technologies and by signatures which do not exist in the old sense of the term and which therefore have to be authenticated in a new way.

bij verzending naar een andere lid-staat wordt in het document waarin het communautaire karakter van de van de heffing vrijgestelde granen wordt bevestigd, een van de volgende vermeldingen aangebracht, geauthentiseerd door het stempel van het douanekantoor van vertrek:
when exempted cereals are consigned to another member state the document certifying that they are community cereals shall carry one of the following endorsements stamped by the customs office of departure:

deze naam verschijnt in logbestanden en in wachtrijen over de eigenaar van de taak, enzovoort, voor alle gegevensbronnen en locaties van de & cups; -server die ingesteld zijn voor toegang zonder authenticatie. geauthentiseerde ingangen staan altijd onder hun geauthentiseerde naam.
this name will appear in log files and in queries about the job owner & etc;, for all resources and locations of the & cups; server that are configured to allow access without authentication. authenticated entries will carry the authenticated names.