Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aardappelen
potatoes
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 8
Quality:
de meest gebruikte stoofpotten voor taco's uit een mand bevatten traditioneel zwoerd, adobo , frijoles refritos (gebakken bonen) en aardappelen met chorizo.
traditionally, the stews most commonly used for basket tacos have pork rinds, adobo, refried beans, and potatoes with chorizo.
dunne schijven aardappelen, gebakken, ook indien gezouten of gearomatiseerd, luchtdicht verpakt, geschikt voor onmiddellijk verbruik
thin slices of potatoes, fried or baked, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption
elektrische broodroosters voor huishoudelijk gebruik (incl. ovens voor het roosteren van brood waarmee ook kleine producten, zoals aardappelen, gebakken kunnen worden)
domestic electric toasters (including toaster ovens for toasting bread, potatoes or other small items)
ook al dateert de uitvinding van de “gebakken” aardappel uit de late 18de eeuw ergens in parijs, zijn het wel degelijk de belgen die van die gebakken aardappel krokante staafjes maken en de friet tot pijler van hun gastronomie verheffen.
even if the invention of the fried potato dates back to the end of the 18th century somewhere in paris, there is no doubt whatsoever that the belgians are the ones who transformed it into crunchy sticks and made the chip into one of the mainstays of their gastronomy.