Results for gebudgetteerd translation from Dutch to English

gebudgetteerd
budgeted

jaarlijks gebudgetteerd vs. gerealiseerd
yearly budgeted vs actual graph

het is niet gebudgetteerd en blijft onder controle van de lidstaten staan.
it is not in the budget. it is under the control of the member states.

maar het bedrag van 10 miljoen ecu dat daarvoor is gebudgetteerd is volstrekt onvoldoende.
but the 10 million ecu budgeted for it are totally inadequate.

door de internationale uitbreiding en de groeiende economie nemen we 25% meer orders aan dan gebudgetteerd.
due to our international expansion and the growing economy, we are accepting 25% more orders than budgeted for.

ons uitgangspunt is daarom dat het eof gebudgetteerd moet worden en dat het parlement inspraak in deze zaak dient te krijgen.
we have said, therefore, that the edf should be budgetized and parliament should have some say in the matter.

tenslotte wens ik nogmaals te benadrukken dat we altijd het standpunt hebben ingenomen dat het europees ontwikkelingsfonds moet worden gebudgetteerd.
finally, i would like to emphasize again that we have always supported the budgetization of the european development fund.

wij moeten aanvaarden dat het parlement hierin een rol moet spelen en wij moeten zeggen dat wij willen dat het eof gebudgetteerd wordt.
we have to accept that parliament has a role in this and we have to say that we want to see the edf budgetized.

zolang het eof niet gebudgetteerd is, zal het parlement grote problemen hebben met zijn rol, in het bijzonder bij het verlenen van kwijting.
until the edf is budgetized, parliament will have a great problem in its role, especially in giving discharge.

ierland heeft gebudgetteerd voor 1 400 extra leerkrachten en voor het behoud van de bestaande aantallen docenten voor kinderen met speciale behoeften.
ireland has budgeted for additional 1400 teachers, as well as maintaining existing levels of resource teachers for children with special needs.

in 1995 hebben wij al 450 miljoen ecu ontvangen; voor dit jaar is besloten tot 450 miljoen ecu dat ook is gebudgetteerd en er zullen nog twee tranches betaald worden in 1997 en 1998.
in 1995 we have already received ecu 450m; ecu 450m has been decided for this year and budgetized and two other tranches will be recovered in 1997 and 1998.

toen het parlement over het zevende eof werd geraadpleegd, spraken we onze mening uit dat ook dit eof, gezien artikel 199 van het verdrag, gebudgetteerd diende te worden en stelden ons advies daarom enigszins uit.
when the seventh edf came before parliament, parliament was once again consulted and we said that, because of article 199 of the treaty, it should be budgetized and we therefore delayed somewhat in giving our opinion.

sterker nog, in 1989, toen ik hier voor het eerst kwam, gaf de commissie duidelijk aan dat het achtste eof volgens haar gebudgetteerd diende te worden, en ze ijverde ook voor dit standpunt in amsterdam.
in fact, when i first came here in 1989 the commission made it quite clear then that it expected the eighth edf to be budgetized and it made the case at amsterdam.

zoals ik al zei, verwachten wij dan ook dat het eof binnenkort wordt gebudgetteerd - wij worden hierin gesteund door de commissie - maar de raad moet dit opnieuw overwegen en inzien dat het eof veel beter beheerd kan worden via de algemene begroting.
therefore, as i have said, we would expect the edf to be budgetized some time in the future - we have the support of the commission on this - and the council should reconsider and realize that it would be far better administered through the general budget.

het bni-afroepingspercentage is afhankelijk van hoeveel aanvullende middelen er nodig zijn ter financiering van de gebudgetteerde uitgaven die niet gedekt worden door de andere middelen (btw-afdrachten, traditionele eigen middelen en overige ontvangsten).
the gni call rate is determined by the additional revenue needed to finance the budgeted expenditure not covered by the other resources (vat-based payments, traditional own resources and other revenue).