From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het werd verzameld en gecollationeerd door matthaei in 1779.
it was collated by matthaei in 1779 and in 1783.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
andreas birch had de griekse tekst van 029 gecollationeerd.
the manuscript was examined by birch who collated the greek text of 029.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de oudere tekst onder de tekst van het lectionarium werd gecollationeerd, ontcijferd en geordend door tregelles in 1861.
the lower text of the codex was deciphered, transcribed, and edited by tregelles in 1861.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1843 werd de tekst gecollationeerd door tischendorf en in 1846 door tregelles, die beiden grondig en onafhankelijk van elkaar werkten.
the text of the manuscript was collated by tischendorf in 1843 and by tregelles in 1846, thoroughly and independently.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
derhalve moeten er gegevens betreffende het niveau van het omgevingslawaai worden verzameld, gecollationeerd en doorgegeven aan de hand van onderling vergelijkbare criteria.
data about environmental noise levels should therefore be collected, collated or reported in accordance with comparable criteria.
