From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het debat diende om de commissie bij te staan bij haar verdere gedachtevorming op dit gebied.
the debate was intended to help the commission in its further reflections in this field.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
een van die concepten zou het bevorderen van kritische en vrije gedachtevorming in de samenleving kunnen zijn.
specifically, one concept could be to promote critical, free thought in society.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
deze doelstellingen zijn een uitdrukking van de gedachtevorming binnen het parlement over de belangrijkste maatregelen die nodig zijn.
these objectives draw on the parliament's own reflections about key actions for the future.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
doel van dit advies is om een aantal suggesties te doen en deel te nemen aan de gedachtevorming over de toekomst van het glb.
the purpose of this opinion is to make some suggestions and take part in the reflection on the future of the cap.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2.6 dit advies moet gezien worden in het licht van de gedachtevorming over de europa 2020-strategie.
2.6 this opinion is in line with the strategic discussion on europe 2020.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
om al die redenen zie ik dit verslag als een belangrijk bijdrage aan de gedachtevorming in de commissie over het thema onderwijs en burgerschap.
therefore, for all these reasons, i see this report as providing major input into the commission’s reflections on the issues of education and citizenship.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wij moeten de gedachtevorming voortzetten en voorstellen doen, omdat het absoluut waar is dat rusland in het nieuwe europa een volwaardige partner moet worden.
habrá que seguir reflexionando y proponiendo, en la medida que es cierto que rusia ha de convertirse en un socio integral en la nueva europa.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
wij weten wat een belangrijke rol de ombudsman speelt door de verantwoordelijkheid van het communautaire bestuur te versterken en de gedachtevorming op het gebied van praktijken en procedures te stimuleren.
we know what a vital role the ombudsman plays, enhancing the responsibility of the community administration, as well as stimulating thinking on practices and procedures.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de gedachtevorming omtrent de toetreding is reeds in gang gezet, u heeft daar zelf ook al naar verwezen, en normaal gesproken zou die moeten eindigen in 2004.
discussions have already begun, as you mentioned, and are expected to conclude in 2004.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is werkelijk een bijzonder goed document, veel beter dan de vorige versies, en het vormt een goede basis voor de gedachtevorming over de toekomst van de cohesie in europa.
this is a truly remarkable document, much better than the previous versions, and it constitutes a firm basis for all manner of reflections on the future of cohesion within europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
laten we helder zijn in onze gedachtevorming en voor een duidelijke strategie kiezen, zodat we de europese burgers kunnen verzekeren dat er over tien jaar een stabiele, welvarende en efficiënte europese unie zal zijn.
let us be clear in our thinking and let us have a clear strategy so that we can assure europe's citizens that in ten years' time they will have a stable, prosperous and effective european union.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
2.12 bij de verdere gedachtevorming zullen de effecten van de huidige economische crisis en de gevolgen ervan op het beroepsmatige personen- en goederenvervoer over de weg zo goed mogelijk worden ingeschat.
2.12 it will also be necessary to make as accurate an assessment as possible of the impact and consequences of the current economic downturn on commercial passenger and freight transport by road.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(6) acties, debatten en gedachtevorming over het europees burgerschap en democratie, gedeelde waarden, gemeenschappelijke geschiedenis en cultuur stimuleren door samenwerking binnen maatschappelijke organisaties op europees niveau;
(6) fostering action, debate and reflection related to european citizenship and democracy, shared values, common history and culture through cooperation within civil society organizations at european level.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: