Results for gedachtewezens translation from Dutch to English

het zijn gedachtewezens — en dus alleen een vervreemding van het zuivere, d.i. abstracte filosofische denken.
they are thought-entities, and therefore merely an estrangement of pure, i.e., abstract, philosophical thinking.

de menselijkheid van de natuur en de door de geschiedenis voortgebrachte natuur, de producten van de mens, manifesteert zich hierin dat het producten van de abstracte geest zijn en in zoverre dus geestelijke momenten, gedachtewezens. de fenomenologie is daarom, als kritische filosofie gezien, nog verhuld, mystificerend en met zichzelf in het onreine.
the human character of nature and of the nature created by history – man’s products – appears in the form that they are products of abstract mind and as such, therefore, phases of mind – thought-entities.