From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er kan derhalve niet worden geconcludeerd dat de activiteit van producenten van gee-elektriciteit blootstaat aan mededinging.
it cannot be therefore concluded that the activity of producers of eeg electricity is exposed to competition.
naar verwachting zal het grootste deel van de gee-elektriciteit echter worden verhandeld via de exploitanten van de transmissienetten.
the largest share of eeg electricity is, however, expected to be marketed via the transmission grid operators.
het bundeskartellamt is van mening dat de markt voor gee-elektriciteit een afzonderlijke markt is voor zover het de eerste verkoop ervan betreft.
the federal cartel office considers that the market for eeg electricity represents a separate market as far as its first sale is concerned.
de desbetreffende kosten worden uiteindelijk betaald door de eindverbruiker die hun elektriciteitsleveranciers een extra gee-vergoeding betalen welke vervolgens wordt doorgespeeld aan de transmissiesysteembeheerders.
these costs are ultimately paid by the final electricity consumers who pay to their energy suppliers an extra eeg fee which is subsequently passed to the transmission grid operators.
afhankelijk van de prognoses inzake de marktprijs en afhankelijk van de vraag kunnen de exploitanten van gee-installaties dus elke maand beslissen welke vorm van verkoop hen het best uitkomt.
depending on the market price forecast and depending on demand, eeg installation operators can thus decide each month, which form of selling is best for them.
aangezien de productie en eerste verkoop van gee-elektriciteit onderworpen blijft aan het bepaalde in richtlijn 2004/17/eg wordt eraan herinnerd dat contracten die betrekking hebben op onderscheiden activiteiten zullen worden behandeld overeenkomstig artikel 9 van richtlijn 2004/17/eg.
since the production and first sale of eeg electricity continues to be subject to the provisions of directive 2004/17/ec, it is recalled that procurement contracts covering several activities shall be treated in accordance with article 9 of directive 2004/17/ec.