From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gefeliciteerd met je verjaardag.
happy birthday.
Last Update: 2013-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
gefeliciteerd met je verjaardag!
happy birthday to you!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
voor je verjaardag
for your birthday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gefeliciteerd met je verjaardag, muiriel!
happy birthday, muiriel!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
van harte gefeliciteerd met je verjaardag
van harte gefeliciteerd met je verjaardag!
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
v: het is je verjaardag.
q: it’s your birthday, would you prefer a big
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gefeliciteerd met je verjaardag, moge god je zegenen
happy birthday dear metke, god bless you abundantlyu
Last Update: 2024-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wat wil je voor je verjaardag?
what do you want for your birthday?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
met je op.
please complete all fields.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denk met je hart.
think with your hearts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
100% met je eens.
100% met je eens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how gaat het met je
do you still recognize me
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
knip met je vingers.
snap your fingers.
Last Update: 2018-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autorijden met je vrienden
drive a car with your friends
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hartelijk dank voor je bijdrage, freddy, en gefeliciteerd met je verjaardag!
gracias por esta intervención, freddy, y ¡feliz cumpleaños!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ga verder met je shows
continue with your shows
Last Update: 2012-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(sv) karl-heinz, van harte gefeliciteerd met je zestigste verjaardag.
(sv) karl-heinz, congratulations on your 60th birthday.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"met je eigen oogen?"
"with your own two eyes?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
geniet ervan om op je verjaardag bij je familie te zijn.
enjoy being with your family on your birthday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het is een raar gevoel om in de lucht je verjaardag te vieren.
it's pretty strange to be in the clouds and celebrating your birthday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: