Results for совокупностью translation from Russian to English

1. Совокупностью преступлений признается:
1. the following is considered an aggregate of crimes:

с Совокупностью правовых норм Сообщества
with the acquis communautaire

Базовой совокупностью служит коммерческий регистр.
this frame ultimately is derived from the business register.

Результаты являются совокупностью реализации вариантов 1 и 2.
results are a combination of the results for options 1 and 2

29. Эту нехватку можно объяснить совокупностью трех факторов.
29. three factors combine to explain these shortages.

Их необходимо увязать с совокупностью мировых норм и правил.
they need to be linked to global disciplines.

Актуальность обозначенной проблемы обусловлена совокупностью следующих факторов:
РРР«РРРРРи Ð Ð¸ÐºÑ Ð¾Ð½Â» ï ¨ Ð Ñ Ñ Ñ ÐµÐµ Ð¾Ð±Ñ Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾Ñ Ñ Ñ Ð¿Ð½Ð¾! ï ¨

Война очень сложный механизм и вызывается целой совокупностью факторов
wars are complex things with many causative factor

Гомосексуализм , как и другие виды поведения , обусловливается совокупностью нескольких причин
homosexuality - much like other forms of behavior - appears to be far more complex than that

Компоненты эталонного показателя являются совокупностью акций, включенных в эти два индекса.
the components of the benchmark were the universe of equities included in the two indices.

Эта « сила » , по его словам , была , по сути , совокупностью нескольких факторов
this “ power , ” he says , was really several factors all working together

48. Технологическая информированность означает обладание совокупностью знаний о технологии в общемировом масштабе.
48. technology intelligence refers to the capacity to have a full-blown grasp of technology on a global scale.

Их планировка будет представлена совокупностью цветников, газонов, дорожек, малых архитектурных форм.
their layout will be represented by a combination of flower beds, lawns, paths, small architectural forms.

- они являются всеобъемлющей совокупностью требований, которая вписывается в рамки мировой системы;
- they are a comprehensive set which fits into the world system;

1. Фонд избирательной кампании является совокупностью денежных средств, предназначенных для избирательной кампании избирательного субъекта.
1. an election campaign fund is all the funds intended for the election campaign of an election subject.

kГ: В соответствии с совокупностью региональных индексов, Тобаго находится позади Тринидада в плане доступности технологий
kg: according to the aggregate calculated regional indices, tobago lags behind trinidad in terms of acce

Поэтому "претензия " является не просто утверждением, а утверждением, подкрепленным определенной совокупностью доказательств.
a "claim " is, therefore, not just an allegation, but an allegation supported by a certain amount of substantiating evidence.

38. Степень изменения лесных массивов определяется совокупностью двух факторов, а именно, частотой и интенсивностью вмешательства человека.
38. it is a combination of the frequency and intensity of human intervention that determines how seriously the forest is modified.

Дорожный шум характеризуется совокупностью неприятных и нежелательных шумов, создаваемых в результате движения легких и/или тяжелых транспортных средств.
road noise is typically a combination of unpleasant and undesirable sounds caused by the passage of light and/or heavy vehicles.

(152.2) 14:0.2 Хавона является единственной неизменной, безупречной и законченной совокупностью миров.
(152.2) 14:0.2 this is the one and only settled, perfect, and established aggregation of worlds.