From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de stad barcelona wordt geflankeerd door twee bergen.
the city of barcelona is flanked by two mountains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de toren is geflankeerd door van een kleine traptoren.
it is one of the villages of the municipality reusel-de mierden.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deze projecten worden geflankeerd door vormings- en opleidingsacties.
these projects will be accompanied by schemes to train people in regional development skills.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de poort werd geflankeerd door twee halfronde torens uit baksteen.
the gate had a single passage and was flanked by two semi-circular towers.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de tekst wordt daarop geflankeerd met talrijke foto's.
but there are many pictures to be seen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het schip wordt begrensd door een narthex geflankeerd door twee verdedigingstorens.
on granier-joyeuse's death in 1838 valmagne was acquired by count henri-amédée-mercure de turenne and has remained in the same family ever since.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
portree ligt aan de oostzijde van het eiland, geflankeerd door hoge kliffen.
it is the location for the only secondary school on the island, portree high school.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de tenuitvoerlegging van de instrumenten wordt geflankeerd door een reeks aanvullende maatregelen.
their implementation will be supported by a set of accompanying measures.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de voorgevel van de kerk wordt geflankeerd door twee lage, massieve vierkante torens.
this impression is strengthened by the presence of two low massive towers framing the façade.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
*de godin op plaat e wordt geflankeerd door twee kleinere mannelijke bustes.
*the female figure on plate e is flanked by two smaller male busts.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
volgens de noorse autoriteiten wordt de regeling geflankeerd door een aantal garanties op gedragsgebied.
according to the norwegian authorities, the scheme is supplemented by a number of behavioural safeguards.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de acties op de bovenstaande actieterreinen moeten door de volgende algemene instrumenten worden geflankeerd:
the actions in the main areas above need to be underpinned by the following general instruments:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deze notturno speelt zich af rond twee hoofdthema's, geflankeerd door een introductie en een coda.
the piece is built up around two main themes, flanked by the well known introduction and coda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de gateway heeft een middeleeuws dorp, is het opzetten van de klokkentoren en geflankeerd door een lage veelhoekige toren.
the gateway has a medieval village, it is set up the bell tower and flanked by a low polygonal tower.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit algemene besluit zal geflankeerd worden door 13 nationale plannen die de commissie met de dertien lidstaten zal moeten bespreken.
that more general decision will be attached to the 13 national plans which the commission will have to negotiate with the thirteen member states.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
deze benadering werd geflankeerd door eer-maatregelen om de veiligheid van het spoorvervoer te verbeteren [27].
this approach has been accompanied by eea initiatives to improve the safety standard of rail transport [27].
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
6.1.3 horizon 2020 zal worden geflankeerd door aanvullende maatregelen voor het opzetten en ontwikkelen van de europese onderzoeksruimte tegen 2014.
6.1.3 horizon 2020 will be complemented by further measures to project and develop the european research area by 2014.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien moeten deze technische instandhoudingsmaatregelen geflankeerd worden door andere maatregelen, zoals tac's en quota's.
technical conservation measures must be accompanied by other measures such as tacs and quotas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de in dit actieplan voorgestelde specifieke maatregelen moeten worden geflankeerd door een coördinatie-inspanning, overeenkomstig de conclusies van de europese raad van lissabon.
the specific measures proposed in this action plan must be backed up by coordination work, in accordance with the conclusions of the lisbon european council.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
als erkenning van deze wederzijdse afhankelijkheid hebben we samen het barcelona-proces in het leven geroepen, dat inmiddels door het europees nabuurschapsbeleid geflankeerd wordt.
as a response to our dependence on each other, we launched the barcelona process together, which is now complemented by the european neighbourhood policy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality: