From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de voornamere geestelijke is niet van de materiële belangen toto genere, niet kwalitatief verschillend.
the nobler spiritual interests are not absolutely different from the material interests, they are not qualitatively different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in de eucharistie is het offer van christus sacramenteel, het is in genere signi, het is symbolisch.
in the eucharist the sacrifice of christ is sacramental, it is in genere signi, it is symbolic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
breberiensium, deinde zriniorum nomine cogniti: comites breberienses ex antiquo sulpitorum romanorum genere orti, subich a dalmatis patrio cognominabantur sermone".
even the illustrious erudite charles ducange (1610–1688) mentions these fabulous origins in his illyrici veteris et novi, p. 237: "dynastae in zrinio magno semper in dalmatia, et in croatia potentatu gaudebant, primum ante anno 1347.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zeker zijn de mens, de aap, de olifant, en het aan de kluit vastgegroeide plantendier toto genere verschillend, maar desniettegenstaande verenigen wij een nog grotere verscheidenheid onder het begrip van het organisme.
it is true that there are wide divergences between man, monkey, elephant, and plants attached to the soil, but even greater differences are reconciled under the term “organism.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: