Results for gepikt translation from Dutch to English

hij werd op de universiteit eruit gepikt.
he was picked at university.

hij was op de universiteit van cambridge eruit gepikt.
he was picked at cambridge university.

hij vloog naar parijs en werd er door de douane uit gepikt.
he flew to paris and was singled out by customs.

hij liep de psychopathische checklist af totdat er slechts "wie heeft mijn kaas gepikt?" overbleef.
so he was going down the psychopathic checklist, basically turning it into "who moved my cheese?"

de manier waarop ik erover denk is als een hiërarchie van cyberbehoeften in de ruimte. volledig gepikt van abraham maslow.
so the way i tend to think of it is like a hierarchy of cyber-needs in space, a total rip-off from abraham maslow.

het hele inzamelingsproces van huishoudelijk afval moet beter in kaart worden gebracht, zodat goede praktijkvoorbeelden eruit gepikt en verspreid kunnen worden.
the eesc sees a need for a better overview of the whole process of household waste collection to identify and disseminate best practice.

hij werd door de familie rockefeller, toen hij jong was eruit gepikt, om deze positie te verzorgen en zwaar gefinancierd en gesteund, omdat de grote maatschappijen de wereld al runnen.
he was picked by the rockefeller family when he was young, groomed for his position and heavily financed and backed because the big corporations are running the world already.

bij dezen waarschuw ik de ierse regering en de europese commissie, die zo dol zijn op heffingen en privatisering, dat dit niet zal worden gepikt en dat hier tegen geprotesteerd zal worden met een enorme boycotactie en door een enorme achterban.
furthermore, it is preparing the public water system for its privatisation in the future. i hereby warn the irish government and the european commission, who are in favour of charges and of privatisation, that this will not be accepted and that it will be opposed by a massive campaign of boycott and by grass roots power.

de reden waarom ik dit aspect van de internationale dimensie eruit heb gepikt, is dat ik bij de opstelling van de in de commissie clim goedgekeurde en nu ter goedkeuring aan de plenaire vergadering voorgelegde ontwerpresolutie tot de conclusie ben gekomen dat de internationale dimensie de hoogste prioriteit heeft.
the reason why i have singled out this aspect, the international dimension, is that it seemed to me, when drafting the resolution adopted in the clim committee and now being put before this house for its appraisal, that international cooperation was the top priority.

'savonds zagen we op televisie dat dit hoorde bij een actie van de douane van verschillende landen omdat ze smokkelaars vanuit marokko op het spoor zijn. we hadden al de indruk dat we eruit gepikt waren omdat we een buitenlands kenteken hadden.
this route was frequently used by smugglers from morocco. we already had the impression that we had to stop because of our foreign license plates. cars with french license plates were allowed to drive on.

b) ten tweede moet worden uitgesloten dat partijen, bij overeenkomst, van specifieke bepalingen van die regeling afwijken om te voorkomen dat een mix van nationaal recht en de "2e regeling" uitmondt in “cherry picking” (uit beide stelsels worden de soepelste voorschriften “gepikt”);
b) secondly, any exclusion of particular provisions of the "2nd regime" by agreement must be prevented in order to forbid a "mix" of national law and the "2nd regime" by choosing the most relaxed standards from each source of law;