Results for gesaldeerde translation from Dutch to English

0 % van het gesaldeerde bedrag voor elke looptijdbandbreedte;
0 % of the netted amount for each maturity range,

100 % van de resterende niet-gesaldeerde posities.
100 % of the remaining unnetted positions.

de berekening dient uitsluitend te geschieden voor de toeslagen op de gesaldeerde bedragen van de contracten.
weightings should be based solely on the amalgamated amounts of contracts.

bijgevolg dient de berekening uitsluitend te geschieden voor de toeslagen op de gesaldeerde bedragen van de contracten.
so, weightings should be based solely on the amalgamated amounts of contracts.

het bedrag van de eerstbedoelde posities dat wordt gesaldeerd met de laatstbedoelde posities is het gesaldeerde bedrag voor die looptijdbandbreedte;
the amount of the former which is netted with the latter is the netted amount for that maturity range.

indien waarderingsmethoden van activa en passiva verschillend zijn, betekent dat ook een herwaardering/ afwaardering van de gesaldeerde posten.
where valuation methods of assets and liabilities are different, a revaluation/ devaluation of the netted items is also involved.

op zijn hoogst zou voor alle al dan niet gesaldeerde contracten kunnen worden voorgesteld, van de toeslagen de marktwaarde van de contracten af te trekken wanneer deze waarde negatief is.
at the outside it could be proposed for all contracts, whether amalgamated or not, that the market value of contracts be subtracted from the weightings when this is negative.

40 % van de tussen twee aangrenzende looptijdbandbreedten (i) en (i + 1) gesaldeerde bedragen;
40 % of the netted amounts between two adjoining maturity ranges (i) and (i + 1),

een bank die deelneemt aan step 1 kan kleine betalingen overboeken naar en ontvangen van andere deelnemers en de gesaldeerde tegoeden via een bank die deelneemt aan het euro 1systeem voor grote betalingen ( vereveningsbank ) verevenen .
which has joined the step 1 arrangement is able to submit retail payments to , and receive them from , other step 1 participants and settle the netted balances via a bank that is participating in the euro 1 large-value system ( settlement bank ) .

e) ongerealiseerde verliezen op waardepapieren, valuta's of aangehouden goud worden niet gesaldeerd met ongerealiseerde winsten uit andere waardepapieren, valuta's of goud.
(e) there shall be no netting of unrealised losses in any one security, or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold.