Results for gesaneerd translation from Dutch to English

oppervlakte gesaneerd bedrijventerrein
total land mproved

gesaneerd geval van verontreiniging
decontaminated soil

elke kelder kan worden gesaneerd.
every basement can be renovated.

in de sector is jarenlang gesaneerd.
the sector has been going through a process of reorganization for years.

deze erg belangrijke verbinding is onlangs gesaneerd.
this is a very important link and one that has been upgraded recently.

die bedrijven zijn nu gesaneerd en van geld voorzien.
actually, they have done something.

de oude haven wordt momenteel gesaneerd en opgewaardeerd.
the old harbour has been remediated and upgraded.

de financiële situatie van de spoorwegondernemingen wordt gesaneerd;
rationalization of the financial situation of railway undertakings;

de prijzen bleven stabiel en de overheidsfinanciën zijn gesaneerd.
price stability has been maintained and sound public finances have been restored.

de prijzen zijn stabiel gebleven en de overheidsfinanciën zijn gesaneerd.
price stability has been maintained and sound public finances have been restored.

ten eerste hoeven oude mijnlocaties niet noodzakelijkerwijs te worden gesaneerd.
firstly, old sites do not necessarily need to be cleaned up.

na de tweede wereldoorlog werden enkele oude buurten in de benedenstad gesaneerd.
after the second world war, some old downtown districts had to be renovated.

de leningenportefeuilles van beide banken zullen over een periode van tien jaar worden gesaneerd.
the legacy loan books of both banks will be worked out over a 10-year period.

de spoorwegen moeten ook gesaneerd worden, zodat ze met de vrachtwagens kunnen concurreren.
the railways also have to get into shape so that they can compete with the roads.

wij vinden echter dat het aan de lidstaten is om te besluiten of deze gebieden worden gesaneerd.
in our opinion, however, it should be the member states which make the decisions on the rehabilitation of these sites.

ik ben het met de rapporteur eens dat de vloot van schepen die gevaarlijke stoffen vervoeren gesaneerd moet worden.
i share the rapporteur's concern to improve the fleet of ships carrying dangerous cargoes.

in de desbetreffende lidstaten werd dergelijke steun verbonden aan de voorwaarde dat de banken gesaneerd en geherstructureerd zouden worden.
in the member states which benefited from this aid, it was made conditional on rehabilitation and restructuring of the banks.

18 jaar en vier presidenten later wordt de rivier gesaneerd door het canadese mijnbouwbedrijf placer dome/barrick gold.
after 18 years and four presidents, the river is yet to be cleaned and rehabilitated by canadian mining firm placer dome/barrick gold.

de begrotingen van de individuele lidstaten moeten vooral door vermindering van de bureaucratie worden gesaneerd en niet door nog meer belasting voor onze bevolking.
national budgets must be reorganised mainly by reducing bureaucracy rather than adding to the burden on our people.

omdat beide leningenportefeuilles worden gesaneerd binnen één gefuseerde entiteit ontstaat synergie op het gebied van capaciteit, infrastructuur en processen.
working out the two loan books in one merged entity enables synergies with regard to capabilities, infrastructure and processes.