Results for geschuwd translation from Dutch to English

geweld wordt daarbij niet geschuwd.
it does not flinch from using violence in these activities.

met name de amerikaanse vrouwenbeweging had het gebruik van dergelijke woorden nimmer geschuwd.
notably, the american feminist movement had never been shy about using such terms.

daartoe wordt geen enkele manoeuvre, geen enkel gesjoemel en geen enkele laaghartigheid geschuwd.
for this purpose, no manoeuvre, no trickery, no felony has been spared.

maar inmiddels wordt geen middel meer geschuwd om de nieuwe hydra van het bankgeheim te bevechten.
however, any blow can now be struck in the fight against this new hydra of banking secrecy.

hij heeft bij voortduring getracht dit verslag tegen te houden en heeft daarbij geen middel geschuwd.
i concede that he has been consistent throughout in seeking to block this report by every means and at every turn.

het gebruik van de piano als slaginstrument wordt daarbij niet geschuwd, met uitzondering van het soms contemplatieve middendeel.
the use of the piano as a rhythm instrument is not avoided, except in the more contemplating middle part.

behalve bij de groepen waar de echtgenoot het kraambed deelde, werd de aanstaande moeder geschuwd, alleen gelaten.
except among those groups where the husband participated in the lying-in, the expectant mother was shunned, left alone.

wij hebben in de afgelopen jaren geen moeite geschuwd om het vredesproces in het gebied van de grote meren vooruit te helpen.
however, we have spared no effort over the last years to support the peace processes at work in the great lakes region.

daarover zou moeten worden gesproken in de raad, waarbij routekaarten en tijdschema's niet zouden moeten worden geschuwd.
this is a matter to be discussed in the council, including roadmaps and timetables.

president poetin heeft zijn vermogen onderschat om het volk van oekraïne de kandidaat van zijn keuze op te dringen, waarbij zelfs verkiezingsfraude niet is geschuwd.
president putin seriously overestimated his ability to impose his chosen candidate on the ukrainian people, even if it meant rigging the election.

de meest recente oorlog zaait gewoonlijk meer dood en verderf dan zijn voorgangers, vooral onder de burgerbevolking, eenvoudigweg omdat geen enkel middel geschuwd wordt.
they are usually more deadly, affecting more civilians and not hesitating to use any means to massacre.

de toetreding tot de wereldhandelsorganisatie is een moeilijke en riskante keuze geweest die de chinese regering nochtans niet heeft geschuwd en waarvan de gevolgen op nationaal en internationaal niveau niet te overzien zullen zijn.
accession to the world trade organisation is a challenge the chinese government has been brave enough to rise to. it will involve risks and will have untold repercussions within and without the country.

de vertegenwoordigers van de drie instellingen hebben geen enkele moeite geschuwd om tot een allesomvattend akkoord te komen over de begroting 2001.ik wil bij deze gelegenheid dan ook zowel de delegatieleden als mevrouw schreyer namens de raad hartelijk bedanken.
indeed, the representatives of the three institutions spared no effort to conclude an overall agreement on the 2001 budget and i wish to take this opportunity to thank, on behalf of the council, both the members of the parliamentary delegation and mrs schreyer.

de wijze waarop in de voorbije maanden in alle europese landen het debat over de turkse toetreding onmogelijk wordt gemaakt en de wijze waarop de uitspraak van de kiezers en de burgers daarover wordt geschuwd en gemeden, moet ik wel totalitair en ondemocratisch noemen.
i consider the way in which in the past few months, in all european countries, debate on turkey’s accession has been made impossible and the way in which the verdict of the voters and citizens on this subject has been avoided, to be totalitarian and undemocratic.

en wat het belangrijkste betreft, namelijk de bepalingen en de maatregelen van juridische en politiële aard, worden verregaande schendingen van de rechtszekerheid, die de eu in haar geschiedenis nog nooit heeft gekend, niet geschuwd.
as for the crucial issue here, namely the interventions and follow-up provisions where policing and the law are concerned, we are being faced with a demand to implement the most far-reaching infringements of legal rights we have seen in the history of the eu, and they are to take place almost overnight without any preparation.

als wij zo'n rampenscenario willen voorkomen, is het zaak dat we zo snel mogelijk in actie treden om het vredesproces een nieuwe impuls te geven, waarbij geen enkele vorm van pressie en diplomatieke inspanning geschuwd mogen worden.
if we want to avoid this catastrophic solution, we must act as soon as possible to relaunch the peace process, using whatever form of pressure and diplomatic effort it takes.

ook als het om iemand gaat die gewelddadige acties niet heeft geschuwd, een type actie waarvoor wij op zichzelf nooit sympathie hebben gehad evenmin als voor de harde repressie die het turkse leger in zuid-oost-turkije heeft uitgevoerd.
aun cuando se trate de alguien que no ha rehuido las acciones violentas, un tipo de acción con el que nunca hemos simpatizado como tampoco lo hemos hecho con la dura represión ejercida por el ejército turco en el sudeste de turquía.

oude binnensteden, zoals leiden, amersfoort, deventer, goslar, bad harzburg, potsdam, frankfurt (oder), gniezno en toruń worden niet geschuwd en de route loopt zelfs dwars door den haag, osnabrück, berlijn, poznań en olsztyn.
nevertheless, the e11 links some interesting cities, such as the hague, amersfoort, deventer, osnabruck, goslar, luther's wittenberg, berlin, frankfurt (oder), poznań, gniezno, toruń, olsztyn, lidzbark warmiński and kętrzyn.