Results for gevalsgewijze translation from Dutch to English

dat veronderstelt gevalsgewijze voorlichting.
that means better tailored information.

elk van deze steunvormen wordt gevalsgewijze gekwantificeerd,
each form of aid is quantified on a case-by-case basis so as to ensure rigorous application of this cumulative ceiling.

dus gevalsgewijze gezien gaat het tegenwoordig iets beter.
so from case to case it looks somewhat better today.

op het gebied van het verbintenissenrecht heeft de communautaire wetgever een gevalsgewijze benadering van harmonisatie gevolgd.
in the area of contract law the european legislator has taken a ‘piecemeal’ approach to harmonisation.

een breed kader zou van nut zijn indien men moet reageren op een conflict waarin een gevalsgewijze benadering wordt gehanteerd.
a comprehensive framework would help us to respond on a case-by-case basis to each conflict.

de andere agentschappen kunnen bij dit eerste agentschap, op grond van een gevalsgewijze beoordeling, de benodigde gegevens opvragen.
the other agencies can obtain the data that they require from this first agency on a case-by-case basis.

de commissie geeft ook steun aan de amendementen van de rapporteur betreffende de termijnen voor vergunningverlening en de looptijd van die termijnen, die gevalsgewijze zal worden vastgesteld door het europees chemicaliënagentschap.
similarly, the commission supports the rapporteur's amendments on the time limit on authorisations, but with the precondition that the limit will be determined on a case-by-case basis by the european chemicals agency.

wetshandhavinginstanties beschikken al over de benodigde bevoegdheden om pnr-gegevens op gevalsgewijze basis te verkrijgen binnen de context van een onderzoek naar of vervolging van bekende verdachten en mogelijke medeplichtigen.
law enforcement authorities already have the necessary powers to obtain pnr data on a case-by-case basis in the context of an investigation or prosecution into known suspects and possible associates.

de europese commissie wenst in dit stadium informatie te verzamelen over de behoefte aan verdergaand gemeenschapsoptreden op het gebied van het verbintenissenrecht, in het bijzonder gezien het feit dat de gevalsgewijze aanpak mogelijkerwijs niet alle eventuele problemen zal kunnen oplossen.
the european commission is interested at this stage in gathering information on the need for farther-reaching ec action in the area of contract law, in particular to the extent that the case-by-case approach might not be able to solve all the problems which might arise.

de meeste lidstaten melden dat hun aanpak gebaseerd is op een gecombineerde benadering, waarbij de lijst van te beoordelen p&p’s wordt aangevuld met een gevalsgewijze aanpak waarmee wordt bepaald of een beoordeling daadwerkelijk vereist is.
most of them report that their model is based on a combined approach, whereby the list of p&p to be assessed is supplemented by a case-by-case approach to determine whether an assessment is needed.

een intelligente benadering, dat is een feit, want voor de eerste maal in dit zeer verwarde debat van de intergouvernementele conferentie hebben wij een instelling, en ik ben hier verheugd over, die zegt: laten wij afzien van de gevalsgewijze benadering van de uitbreiding van de medebeslissingsprocedure en laten wij een systematische en coherente aanpak voorstellen, met een algemene reikwijdte.
it is undoubtedly an intelligent attempt because, for the first time in this extremely confused igc debate, we have an institution - and i pay tribute to it - deciding to say: let us reject the idea of considering areas for the extension of codecision on a case-by-case basis, and let us instead suggest something systematic, something consistent, something which can be generally applied.