Results for gevoel dat u de dingen niet aankunt translation from Dutch to English

waarom zegt u de dingen niet zoals ze zijn?
why do you not call a spade a spade?

hiermee is aangetoond dat de dingen niet onveranderlijk zijn.
it gives us some reason to believe that things do not always remain exactly as they are.

ik houd ervan dat ik de dingen niet licht opneem.
i love that i do not take things lightly.

als je het gevoel hebt dat de dingen niet goed zijn zoals ze zijn, hou je ze juist in stand.
if you have the feeling that things are not right the way they are, you are in fact maintaining them.

we moeten de dingen niet gecompliceerd maken.
in other words, do not let us make things complicated.

in deze tekst staat dat u bepaalde dingen niet duidelijk vindt.
because you do not seem to be clear about some of the things in this report.

wij mogen de dingen niet door elkaar halen.
we should leave things where they belong.

maar we moeten de dingen niet door elkaar halen.
por no hemos de confundir las cosas.

hoe weten we wanneer we de dingen niet forceren?
how do we know when to not force an issue? for me, i know that the times when i am compelled to rush forward are an indicator that i need to take a big step back, pause and consider what i am doing and why.

logisch dat u de specialist bent.
your reputation as a specialist is well-deserved.

dat u de originele factuur meestuurt.
that you sent with it the original invoice

een hoger toerental betekent dat u de dingen schoner krijgt met een lagere watertemperatuur.
a faster spin speed means you can get things cleaner with a lower temperature of water.

het is uit de praktijk dat dergelijke zaken groeien en laten we de dingen niet omdraaien.
these things will gradually emerge with experience, so let us not put the cart before the horse.

jullie kunnen de dingen niet langer op het eerste gezicht aannemen.
you can no longer just accept things at face value.

en dat zandkorreltje in mijn hoofd doet het er al eens knarsen. ik kan me de dingen niet goed voorstellen.
and then there's that grain of sand in my head which jams the gearwheels. i don't easily conceptualize things.

heel vaak is de enige gekende factor een besef dat de dingen niet verder kunnen gaan zoals ze zijn.
quite often, the only known factor is a realization that things cannot continue as they are.

dikwijls is het feit dat de dingen niet werken een teken voor ons dat dit een ervaring is die we kunnen missen.
often the fact that nothing is working is a sign to us that this is an experience that we can do without.

dus laat je door niets verstoren of ontmoedigen wanneer de dingen niet goed te lijken gaan.
so do not get disturbed or downhearted when things do not seem to be going right.

bl: en soms gaan de dingen niet zoals gepland en raken we een beetje geïrriteerd.
bl: and sometimes, when things don't go our way, we get a little bit annoyed, right?

ik kan de dingen niet minder ingewikkeld maken, ik wil ook geen goedkope modieuze verklaringen aandragen.
i cannot make things less complex, neither do i want to offer cheap fashionable explanations.