Results for geweldloze translation from Dutch to English

Dutch

Translate

geweldloze

Translate

English

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Dutch

geweldloze, zedelijke overreding

English

non-violent moral suasion

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

satyagraha is een geweldloze collectieve handeling.

English

satyagraha is a non-violent collective action.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

hij is een geweldloze militant, door iedereen gewaardeerd.

English

he is a non-violent militant, valued by everyone.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

laat ons hier zijn nagedachtenis en zijn geweldloze actie in ere houden.

English

let us honour his memory and his non-violent protest in this house.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

in tibet vindt momenteel een geweldloze strijd voor democratie plaats.

English

today, in tibet, there is a non-violent fight for democracy.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

wij zien een belangrijke rol weggelegd voor de eu als geweldloze civiele vredestichter.

English

we envisage an important role for the eu as a non-violent civilian peace maker.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de geweldloze roemeense revolutie heeft dit land in de vrije wereld doen belanden.

English

romania's bloodless revolution has brought her through into the free world.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

als geweldloze civiele instantie kan de eu namelijk een zeer positieve militaire rol spelen.

English

as a non-violent civilian body, the eu is indeed able to play a very important positive role.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de chinese machthebbers zijn buitengewoon bang voor de geweldloze en vreedzame religieuze beweging falun gong.

English

the chinese leaders are extremely frightened of the peaceful, religious movement, falun gong.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

door elk uitzicht op een geweldloze weg naar verbetering af te snijden hadden zij de oppositie tot wanhoop gedreven.

English

by nipping in the bud every prospect of peaceful means towards a better life, they had driven the opposition to desperation.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

bob marley is nog altijd een symbool gebleven van de geweldloze strijd voor de bevrijding van de zwarte volkeren.

English

still today, bob marley is a representative figure for non-violent actions in favor of the liberation of the black people.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

kinderen moeten daarom vroegtijdig en blijvend worden onderseund om deze vicieuze geweldcirkel te doorbreken en geweldloze oplossingen te zoeken.

English

children must therefore be helped early on to permanently leave the cycle of violence and learn non-violent ways of resolving problems.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

* 23 - generaal sunthorn kongsompong leidt een geweldloze staatsgreep in thailand tegen generaal chatichai choonhavan.

English

** in thailand, general sunthorn kongsompong deposes prime minister chatichai choonhavan in a bloodless coup d'état.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

deze vreedzame, geweldloze beweging bleek even doeltreffend te zijn als de beweging die werd geleid door de grote mahatma ghandi enkele decennia eerder.

English

this peaceful non-violent movement proved as effective as the movement led by the great mahatma ghandi a few decades earlier had been.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

sinds de verkiezingen vinden in minsk bijna dagelijks kleine, maar standvastige geweldloze protesten plaats die zonder uitzondering met geweld worden neergeslagen.

English

since the elections, small, but persistent, peaceful protests take place in minsk almost every day, but absolutely all of them are violently quashed.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

je geweldloze aanpak heeft, hopelijk voor altijd, de vrede gebracht waarnaar wij in noord-ierland al vele jaren verlangen.

English

your path of non-violence has finally, please god, won forever the sort of peace we have all been praying for in northern ireland for a great many years.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de anjerrevolutie (portugees: "revolução dos cravos") is de geweldloze militaire staatsgreep die op 25 april 1974 in portugal plaatsvond.

English

the carnation revolution (), also referred to as the 25 april (), was a military coup in lisbon, portugal, on 25 april 1974 which overthrew the regime of the estado novo.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

er wordt door geweldlozen geaccepteerd dat anderen wel vormen van geweld gebruiken.

English

non-violent campaigners accept that there are others who do wish to resort to various forms of violence.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK