Results for anzuschreiben translation from German to English

um die snac anzuschreiben
to get in touch with snac :

die waren in bestandsaufzeichnungen anzuschreiben;
to make entries in the stock records;

die waren in seiner buchführung anzuschreiben.
enter the said goods in his records.

die waren in seiner buchführung anzuschreiben;
enter the goods in his records;

- die waren in seiner buchfuehrung anzuschreiben ;
- enter the goods in his records .

b) die waren in seiner buchführung anzuschreiben.
(b) enter the said goods in his records.

er versäumt es keinen monat seine mutter anzuschreiben.
he never fails to write to his mother every month.

für weitergehende fragen zögert bitte nicht, mich anzuschreiben.
for any further questions, please do not hesitate to contact me.

ab 1995 wurde damit begonnen, die regionalzüge als s-bahn anzuschreiben.
in 1995, rbs started to designate its regional services as s-bahn services.

außerdem sind die waren in der buchführung nach artikel 293 buchstabe b) anzuschreiben.
the materials shall in addition be entered in the records specified in article 293 (b).

wenn ihr fragen oder anregungen zu inhalten der seite habt, zögert nicht uns anzuschreiben.
for questions and helpful suggestions to the contents of the site, do not hesiate to contact us.

sie können sich für einen oder ein anderen kurse anmelden. das ideal wäre aber sich für beiden anzuschreiben.
you can register to one of these two courses shown above. ideally, you would register to both courses.

heute haben 19 organisationen auf vier kontinenten gleichzeitig begonnen, kmg-aktionäre in ihren jeweiligen ländern anzuschreiben.
today, 19 organizations on four continents have all started contacting their respective kerr-mcgee shareholders simultaneously.

jeder eingang von waren ist in die für die ausübung der tätigkeit benutzten orte bzw. räumlichkeiten unverzueglich in den bestandsaufzeichnungen nach artikel 807 anzuschreiben.
the arrival of any goods in the places used for the activity shall be entered immediately in the stock records referred to in article 807.

sollte es fragen geben, die durch diesen guide nicht beantwortet werden, steht es euch jederzeit frei mich im spiel anzuschreiben.
so what better time for you to try the game out, and we're here to help you with that.

sobald die waren oder erzeugnisse in den räumlichkeiten des zweiten inhabers eintreffen, sind die zollbehörden zu benachrichtigen und die waren oder erzeugnisse in der buchführung gemäß artikel 266 anzuschreiben.
notification to the customs authorities and entry in the records of the goods or products referred to in article 266 shall take place upon their arrival at the premises of the second holder.

das ist ja auch ein ganz gehöriger aufwand an die tiere heranzukommen, verschiedene institute anzuschreiben und das material auszuleihen, und letztendlich natürlich auch mit entsprechenden kosten verbunden.
that sounds like quite an effort to get hold of all these specimens, to write in to the different institutes and to exchange material. and of course, somebody has to pay the costs.

sie haben zusätzlich das privileg einer persönlichen betreuung und wir laden sie ein, im live chat nach uns zu fragen oder uns anzuschreiben unter vip@magicboxcasino.com.
you have the added privilege of our personal service, and we invite you to ask for us on live chat or write to us at vip@magicboxcasino.com.

die sachbearbeiter benötigen lediglich eine standard-browser-software wie den microsoft internet explorer, um mit daten und dokumenten zu arbeiten oder versicherte anzuschreiben.
the claim adjusters only need a standard software browser, such as microsoft internet explorer, to work with the data and documents and to communicate with the policy holders.

mit zunehmender sehbehinderung wird immer mehr hilfe nötig sein in bezug auf mobilität und lebenspraktische fertigkeiten. die blindenschrift kann eingeführt werden, auch wenn sie niur benutzt wird, um etiketten anzuschreiben und die familie beim handreden u entlasten.
braille can be introduced even if it is only used for labelling and the family helped with finger spelling.